Domingo da Samaritana

18 de Maio de 2024 (CC) / 05 de Maio (CE)

Santa Irene de Tessalônica, Grande e Ilustre mártir (séc. I-II) 

Tom 4

«Cristo ressuscitou dos mortos, 

Pisoteando a morte com Sua morte, 

E outorgando a vida 

Aos que jaziam nos sepulcros!»

A Santa e grande mártir Irene nasceu na cidade de Magedon, na Pérsia, durante o século I. Era filha do Rei pagão Licínio, e seus pais lhe deram o nome de Penélope. Já em sua juventude Irene aceitou a fé cristã, compreendendo a futilidade da vida pagã. Segundo a tradição, foi batizada pelo apóstolo São Timóteo, discípulo do Apóstolo São Paulo. Desejando dedicar sua vida de forma plena ao Senhor, Irene renunciou ao casamento. Ao conhecer mais profundamente a fé cristã, procurou convencer seus pais para que se convertessem ao cristianismo. O pai de Irene começou, a princípio, a ouvir as suas palavras com benevolência, mas logo ficou indignado com ela e, quando ela se negou a adorar os ídolos, ele a jogou sob as patas dos cavalos selvagens. Sem tocar a mártir, os cavalos se jogaram sobre o pai de Irene e o esmagaram até a morte. Quando, por suas orações, foi trazido de volta à vida, ele, sua família e mais de 3000 pessoas aderiram à fé cristã. 

Depois disso, Santa Irene começou de forma determinada a profetizar sobre Jesus Cristo entre os povos da Macedônia, tendo sido, por causa disso,  submetida a frequentes sofrimentos e humilhações. Por ordem do Governador de Sedeka, Santa Irene foi jogada em um poço com víboras. Retirada com vida, mais tarde, finalmente foi amarrada a uma roda de moinho. Os sofrimentos da santa eram acompanhados por sinais miraculosos, atraindo muitas pessoas à fé em Cristo: As víboras não tocaram Irene; as serras não marcaram seu corpo; a roda de moinho parou de girar. O próprio carrasco, Vavodón, passou a crer em Jesus Cristo e foi batizado. No total, graças à Irene, cerca de 10 mil pagãos tornaram-se cristãos. Quando o Senhor predisse a Irene em que ela morreria, foi para uma caverna no interior de uma montanha perto da cidade de Éfeso, e a seu pedido a entrada foi fechada com pedras. No 4º dia seus conhecidos retornaram à gruta e não encontraram o corpo de Irene. Todos compreenderam que ela foi levada pelo Senhor ao céu. Na antiga Bizâncio a comemoração de Santa Irene era muito reverenciada. Em Constantinopla vários e magníficos templos foram construídos em sua memória.  

Oração Antes de Ler as Escrituras

Faz brilhar em nossos corações a Luz do Teu divino conhecimento, ó Senhor e Amigo do homem; e abre os olhos da nossa inteligência para que possamos compreender a mensagem do Teu Santo Evangelho. Inspira-nos o temor aos Teus Santos mandamentos, a fim de que, vencendo em nós os desejos do corpo, vivamos segundo o espírito, orientando todos os nossos atos segundo a Tua vontade; pois Tu És a Luz das nossas almas e dos nossos corpos, ó Cristo nosso Deus e nós Te glorificamos a Ti e ao Teu Pai Eterno e ao Espírito Santo, Bom e Vivificante, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém! 

MATINAS (7)

João 20:1-10

Fragmento 63 – Naqueles dias, no primeiro dia da semana, Maria Madalena foi ao sepulcro de madrugada, sendo ainda escuro, e viu a pedra tirada do sepulcro. Correu, pois, e foi a Simão Pedro, e ao outro discípulo, a quem Jesus amava, e disse-lhes: Levaram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram. Então Pedro saiu com o outro discípulo, e foram ao sepulcro. E os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais apressadamente do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro. E, abaixando-se, viu no chão os lençóis; todavia não entrou. Chegou, pois, Simão Pedro, que o seguia, e entrou no sepulcro, e viu no chão os lençóis, e que o lenço, que tinha estado sobre a sua cabeça, não estava com os lençóis, mas enrolado num lugar à parte. Então entrou também o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, e viu, e creu. Porque ainda não sabiam a Escritura, que era necessário que ressuscitasse dentre os mortos. Tornaram, pois, os discípulos para casa.

LITURGIA

Tropárion da Ressurreição, no 4º Tom: As santas mulheres discípulas do Senhor, / recebendo do Anjo a Boa Nova da Ressurreição, / correram orgulhosas / dizer aos Apóstolos: / “a morte está vencida, / pois Cristo nosso Deus ressuscitou, // concedendo ao mundo a Sua infinita misericórdia”.

Tropárion do “Meados de Pentecostes”, Tom 8: No meio da festa, dê à minha alma sedenta de beber das águas da piedade; / porque Tu, Ó Salvador, clamaste a todos: / Quem tem sede, venha a mim e beba! // Portanto, Ó Fonte da Vida, Cristo, nosso Deus, glória à Ti.

Kondákion da Ressurreição, no 4º Tom: Meu Salvador e Libertador, / como Deus Tu libertaste de suas amarras aqueles nascidos na terra, /e partiste em pedaços os portões do Inferno, / e ressuscitaste ao terceiro dia // como Mestre.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo...

Kondákion Da Samaritana, no 8º Tom:  Cheia de fé a mulher Samaritana se dirigiu ao poço; / e nele ao se deparar Contigo, Tu que És a Água da Sabedoria; / a sua sede teve fim, pois foi completamente saciada por Ti; // e, assim, ela alcançou a herança eterna do Reino dos Céus.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Tom 4: Em meio à festa judaica, / Tu disseste aos presentes, Ó Cristo Deus, Mestre e Criador de tudo: / Vinde e recebei a água da imortalidade. / Portanto, prostramo-nos diante de Ti, / clamando com fé e dizendo: / Concede-nos Tua misericórdia e compaixão; // pois Tu És a Fonte de nossa vida.

Prokímenon, no 3º Tom

R. Cantai louvores ao nosso Deus, cantai louvores!

Cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores! (Sl. 46:6) 

V. Aplaudi com as mãos, todos os povos;

cantai a Deus com voz de triunfo (Sl. 46:1)

Atos 11:19-26, 29-30

Fragmento 28 – Naqueles dias, os discípulos que foram dispersos pela perseguição que sucedeu por causa de Estêvão caminharam até à Fenícia, Chipre e Antioquia, não anunciando a ninguém a palavra, senão somente aos judeus. E havia entre eles alguns homens chíprios e cirenenses, os quais entrando em Antioquia falaram aos gregos, anunciando o Senhor Jesus. E a mão do Senhor era com eles; e grande número creu e se converteu ao Senhor. E chegou a fama destas coisas aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé a Antioquia. O qual, quando chegou, e viu a graça de Deus, se alegrou, e exortou a todos a que permanecessem no Senhor, com propósito de coração; porque era homem de bem e cheio do Espírito Santo e de fé. E muita gente se uniu ao Senhor. E partiu Barnabé para Tarso, a buscar Saulo; e, achando-o, o conduziu para Antioquia. E sucedeu que todo um ano se reuniram naquela igreja, e ensinaram muita gente; e em Antioquia foram os discípulos, pela primeira vez, chamados cristãos. E os discípulos determinaram mandar, cada um conforme o que pudesse, socorro aos irmãos que habitavam na Judéia. O que eles com efeito fizeram, enviando-o aos presbíteros por mão de Barnabé e de Saulo.

Aleluia

Aleluia, aleluia, aleluia! (3x)

Cinge a Tua espada, com majestade e esplendor,

Cavalga vitorioso, pela causa da verdade e da justiça. 

Amaste a justiça e detestaste a iniquidade,

Por isso Deus Te ungiu com o óleo da alegria.

João 4:5-42 

Fragmento 12 - Naqueles dias, foi Jesus a uma cidade de Samaria, chamada Sicar, junto da herdade que Jacó tinha dado a seu filho José. E estava ali a fonte de Jacó. Jesus, pois, cansado do caminho, assentou-se assim junto da fonte. Era isto quase à hora sexta. Veio uma mulher de Samaria tirar água. Disse-lhe Jesus: “Dá-Me de beber”, pois os Seus discípulos tinham ido à cidade comprar comida. Disse-Lhe, pois, a mulher samaritana: “Como, sendo Tu judeu, me pedes de beber a mim, que sou mulher samaritana?” (porque os judeus não falam com os samaritanos). Jesus respondeu, e disse-lhe: “Se tu conheceras o dom de Deus, e Quem É O que te diz: Dá-Me de beber, tu Lhe pedirias, e Ele te daria água viva”. Disse-Lhe a mulher: “Senhor, Tu não tens com que a tirar, e o poço é fundo; onde, pois, tens a água viva? És Tu maior do que o nosso pai Jacó, que nos deu o poço, ele próprio bebendo dele, e os seus filhos, e o seu gado?” Jesus respondeu, e disse-lhe: “Qualquer que beber desta água tornará a ter sede; mas aquele que beber da água que Eu lhe der nunca terá sede, porque a água que Eu lhe der se fará nele uma fonte de água que salte para a vida eterna”. Disse-lhe a mulher: “Senhor, dá-me dessa água, para que não mais tenha sede, e não venha aqui tirá-la”. Disse-lhe Jesus: “Vai, chama o teu marido, e vem cá”. A mulher respondeu, e disse: “Não tenho marido”. Disse-lhe Jesus: “Disseste bem: ‘Não tenho marido’; porque tiveste cinco maridos, e o que agora tens não é teu marido; isto disseste com verdade”. Disse-Lhe a mulher: “Senhor, vejo que És profeta. Nossos pais adoraram neste monte, e vós dizeis que é em Jerusalém o lugar onde se deve adorar”. Disse-lhe Jesus: “Mulher, crê-me que a hora vem, em que nem neste monte nem em Jerusalém adorareis o Pai. Vós adorais o que não sabeis; nós adoramos o que sabemos porque a salvação vem dos judeus. Mas a hora vem, e agora é, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade; porque o Pai procura a tais que assim o adorem. Deus É Espírito, e importa que os que O adoram, O adorem em espírito e em verdade”. A mulher disse-lhe: “Eu sei que o Messias (que se chama o Cristo) vem; quando Ele vier, nos anunciará tudo”. Jesus disse-lhe: “Eu O Sou, Eu que falo contigo”. E nisto vieram os Seus discípulos, e se surpreenderam de que estivesse falando com uma mulher; todavia nenhum Lhe disse: Que perguntas? Ou: Por que falas com ela? Deixou, pois, a mulher o seu cântaro, e foi à cidade, e disse àqueles homens: “Vinde, vede um homem que me disse tudo quanto tenho feito. Porventura não É Este o Cristo?” Saíram, pois, da cidade, e foram ter com Ele. E entretanto os Seus discípulos Lhe rogaram, dizendo: “Rabi, come”. Ele, porém, lhes disse: “Uma comida tenho para comer, que vós não conheceis”. Então os discípulos diziam uns aos outros: “Trouxe-Lhe, porventura, alguém algo de comer?” Jesus disse-lhes: “A minha comida é fazer a vontade d’Aquele que Me enviou, e realizar a Sua obra. Não dizeis vós que ainda há quatro meses até que venha a ceifa? Eis que eu vos digo: Levantai os vossos olhos, e vede as terras, que já estão brancas para a ceifa. E o que ceifa recebe galardão, e ajunta fruto para a vida eterna; para que, assim o que semeia como o que ceifa, ambos se regozijem. Porque nisto é verdadeiro o ditado, que um é o que semeia, e outro o que ceifa. Eu vos enviei a ceifar onde vós não trabalhastes; outros trabalharam, e vós entrastes no seu trabalho”. E muitos dos samaritanos daquela cidade creram n’Ele, pela palavra da mulher, que testificou: “Disse-me tudo quanto tenho feito”. Indo, pois, ter com Ele os samaritanos, rogaram-Lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias. E muitos mais creram n’Ele, por causa da Sua palavra. E diziam à mulher: “Já não é pelo teu dito que nós cremos; porque nós mesmos O temos ouvido, e sabemos que Este É verdadeiramente o Cristo, o Salvador do mundo”.

Zadostoinik

O Anjo exclamou à Cheia de Graça: / “Virgem Pura, rejubila. / De novo digo, rejubila. / Teu Filho ressuscitou do Túmulo, ao terceiro dia". / Resplandece, resplandece, ó nova Jerusalém, / Pois a Glória do Senhor / Brilhou sobre Ti. / Exulta agora e alegra-Te Sião. / E Tu, ó Mãe de Deus Toda Pura, / Rejubila na Ressurreição de Teu Filho.

† † †

Cantamos “Cristo ressuscitou…” em vez de “Vimos a luz verdadeira …”

Na Despedida, quando o Sacerdote diz: “Glória a Ti, Ó Cristo Deus…” O Coro canta “Cristo ressuscitou…” 3x em vez de “Glória ao Pai... Padre, dá-nos a tua...” Então o Padre dá a bênção

† † †

HOMILIA

Nosso Senhor veio à fonte como um caçador; Ele pediu água para podê-la dar. Pediu de beber como alguém sedento, para ter oportunidade de saciar a sua sede. Fez uma pergunta à samaritana para lhe poder ensinar e, por sua vez, ela Lhe fez uma pergunta. Embora rico, nosso Senhor não teve vergonha de mendigar como um indigente, para ensinar o indigente a pedir. E dominando o pudor, não temeu falar a uma mulher sozinha, para ensinar-me que aquele que está na verdade não pode ser perturbado.

"E ficaram admirados de ver Jesus falando com a mulher". Ele tinha afastado os discípulos, para que eles não lhe espantassem a presa; Ele lançou a isca para a pomba, esperando apanhar todo um bando. Ele iniciou a conversa com uma pergunta, com a finalidade de provocar confissões sinceras: "Dá-me de beber". Pediu água, e em seguida prometeu a água da vida; pediu, depois parou de pedir, do mesmo modo que a mulher abandonou o seu cântaro. Os pretextos tinham cessado, porque a verdade que tinham de preparar agora estava presente.

Dá-me de beber. Ela respondeu-lhe: Mas tu és judeu. Respondeu-lhe Jesus: Se tu conhecesses... com estas palavras Ele demonstrou-lhe que ela não sabia e que a sua ignorância explicava o seu erro; a instruiu sobre a verdade; queria remover pouco a pouco o véu que havia em seu coração. Se lhe tivesse revelado desde o início: Eu sou o Cristo, ela teria se apavorado diante dele e não teria colocação na sua escola.

"Se conhecesses quem é que te diz dá-me de beber, tu é que lhe pedirias…" "A mulher disse-lhe: Senhor, não tens sequer um balde e o poço é fundo…" Replicou-lhe Jesus: A minha água desce do céu. Esta doutrina vem do alto e a Minha bebida é celeste; aqueles que a bebem não têm mais sede, pois não há senão um só batismo para os crentes: Aquele que beber da água que eu lhe der, nunca mais terá sede. "Disse-lhe a mulher: Senhor, dá-me dessa água, para que eu não tenha mais sede, nem tenha de vir aqui para tirá-la."

"Ele lhe disse: Vai chamar teu marido"... Como um profeta, Ele abre uma porta para revelar coisas ocultas. Mas ela lhe respondeu: Não tenho marido; para provar se Ele conhecia as coisas ocultas. Ele lhe demonstrou, então, duas coisas: o que ela era e o que ela não era, aquilo que era de nome, mas não era na verdade: "pois tiveste cinco maridos e o que tens agora não é o teu marido. A mulher disse a Jesus: Senhor, vejo que és um profeta"... Aqui, Ele a elevou a um nível superior:

"Nossos pais adoraram neste monte. Disse-lhe Jesus: não será mais nem neste monte nem em Jerusalém, mas os verdadeiros adoradores adorarão em espírito e verdade". Exercitava-lhe, portanto, na perfeição, e a instrui na vocação dos gentios. E para mostrar que não era uma terra estéril, ela testemunhou, mediante o feixe que lhe ofereceu, que a sua semente tinha frutificado o cêntuplo: "Sei que o Messias vai chegar. Quando ele vier, vai nos fazer conhecer todas as coisas. Disse-lhe Jesus: Sou eu, que estou falando contigo." Mas se tu És rei, por que me perguntou sobre a água? Jesus revelou-Se progressivamente a ela, primeiro como judeu, depois como profeta e, por fim, como o Cristo. Ela o convence que está com sede, ao judeu tinha aversão, interrogou o sábio, foi corrigida pelo profeta, e adorou o Cristo.

Santo Efrém, o Sírio

† † †