Domingo das Miróforas

26 de Abril de 2026 (CC) / 13 de Abril (CE)

Santo Mártir Artemon, Presbítero em Laodicéia, na Síria († 303)

Santa Tamara, Rainha da Geórgia (Movida)

«Cristo ressuscitou dos mortos, 

Pisoteando a morte com Sua morte, 

E outorgando a vida 

Aos que jaziam nos sepulcros!»

O Domingo das Mulheres Mirróforas (Portadora de Aromas) cai no segundo domingo após a Páscoa. As mirróforas trouxeram especiarias funerais para preparar o corpo de Cristo para a sepultura. Elas foram as primeiras a ver o túmulo vazio, e o Senhor ressuscitado as enviou aos apóstolos para lhes anunciar a Sua ressurreição. Os santos José de Arimateia e Nicodemus também são comemorados neste dia.

Oito são as mulheres geralmente identificadas como portadoras de mirra. Cada um dos quatro Evangelhos dá um aspecto diferente aos papéis dessas oito mulheres na cruz e no túmulo na manhã de Páscoa; talvez essas oito mulheres tenham chegado em grupos diferentes e em horários diferentes. As oito são:

1. Maria, a Theotókos (Virgem Maria);

2. Maria Madalena;

3. Joanna;

4. Salomé;

5. Maria, mulher de Cleófas (ou Alfeu);

6. Susanna;

7. Maria de Betânia;

8. Marta, de Betânia.

Das oito, as cinco primeiras são – sem sombra de dúvidas - as mais proeminentes. A tradição inclui na lista as três últimas. Cinco dessas mulheres também eram muito ricas: Maria Madalena, Joana, Susana e as irmãs Maria e Marta de Betânia.

Um aspecto que gera confusão nas referências dos Evangelhos a estas mulheres: É que duas das Marias tiveram um filho chamado Tiago: Maria, a esposa de Alfeu, era a mãe de Tiago, um dos Doze Apóstolos e a Virgem Maria era madrasta de Tiago, o irmão do Senhor (Mateus 13:55, Gálatas 1:19).

Na tradição ocidental, Tiago, filho de Alfeu e Tiago, o irmão do Senhor, às vezes têm sido identificados como um só.

Na tradição oriental, Tiago, o irmão do Senhor, foi Bispo de Jerusalém (30-62 AD) e nunca saiu dos arredores de Jerusalém. Ele é o Tiago que proferiu a decisão do concílio de Jerusalém em 48 dC (Atos 15:13-19). Quanto a Tiago, filho de Alfeu, a Tradição Oriental lhe atribui atividades fora de Israel, especialmente no Egito, onde foi martirizado.

Uma dica útil, que pode esclarecer a confusão entre estas duas Marias, é a passagem que se refere à Virgem Maria como a mãe de Tiago e José (Mateus 13:55). Este é também chamado de José Barsabás, o Justo, ou também recebe o nome de Judas (Atos 1:23 e 15:22).

Assim, em Mateus 27:56, as mulheres que de longe observam a cruz são Maria Madalena, a Virgem Maria (que aqui é chamada de mãe de Tiago e José), e Salomé (A esposa do Zebedeu). 

Santo Mártir Artemon

O Sacerdote Mártir Artemon nasceu de pais cristãos na Laodicéia, na Síria, na primeira metade do século III. Desde a juventude, dedicou-se ao serviço da Igreja. Aos 16 anos, o santo tornou-se leitor e nessa função trabalhou por 12 anos. Por seu zelo nos Serviços Divinos, o Santo Bispo Sisínio o ordenou à dignidade de diácono. Santo Artemon também prestou esse serviço com fervor e diligência por 28 anos, após os quais foi ordenado sacerdote. E nessa dignidade, Santo Artemon serviu à Igreja de Deus por 33 anos, pregando a fé cristã entre os pagãos. Quando o imperador Diocleciano (284-305) iniciou uma feroz perseguição contra os cristãos, Santo Artemon já era idoso. O imperador emitiu um edito determinando que todos os cristãos deveriam oferecer sacrifícios aos ídolos. 

São Sisinios, sabendo da chegada iminente ao distrito de Laodicéia do comandante militar Patrício, foi junto com o sacerdote Artemon ao templo pagão da deusa Artemis. Lá eles quebraram e queimaram os ídolos. 

Em seguida, São Sisínio e São Artemon reuniram o rebanho na igreja e exortaram veementemente os cristãos a permanecerem firmes na fé e a não temerem as ameaças dos torturadores. 

Tendo chegado a Laodicéia, Patrício fez uma celebração de cinco dias em homenagem aos deuses pagãos e depois foi ao templo de Ártemis para oferecer sacrifícios. Ele soube quem havia destruído o templo e partiu com um destacamento de soldados para a igreja onde os cristãos estavam orando. Ainda não tendo chegado à frente da igreja, Patrício sentiu de repente um calafrio, e depois calor, tanto que quase o deixou com vida, e eles entraram na primeira casa que encontraram pelo caminho. “Os cristãos lançaram uma maldição sobre mim, e esse Deus deles me atormenta”, – disse aos que o rodeavam. As orações de Patrício aos ídolos não aliviaram seus sofrimentos. Ele despachou um mensageiro a São Sisínio e pediu sua ajuda, prometendo como agradecimento fazer uma estátua de ouro do bispo. O Santo respondeu: "O teu ouro guarde para ti, mas se queres ser curado, acredita em Cristo". 

Patrício tinha medo de morrer e declarou que acreditava em Cristo. Pela oração de São Sisínio a aflição o deixou. Mas mesmo um milagre realizado não alterou a alma obstinada do pagão. Embora não tenha tocado em São Sisínio, ele partiu para impor o edito imperial contra outros cristãos na cidade de Cesaréia. No caminho ele encontrou um velho, para quem foram em pares seis burros selvagens e dois veados. Este homem era o padre Artemon. 

À pergunta de Patrício, como ele foi capaz de conduzir atrás de si esses animais selvagens, São Artemon respondeu que tudo no mundo confessa o Nome de Cristo e com verdadeira fé em Cristo nada é impossível. 

Patrício aprendeu com os pagãos que o velho que ele conheceu ao longo do caminho - era o mesmo Artemon, que havia destruído o templo pagão de Artemis. Ele deu ordens para prendê-lo e levá-lo para a cidade de Cesaréia. 

São Artemon acompanhou os soldados sem medo, mas ordenou que os animais fossem para São Sisínio. 

Um dos burros recebeu de Deus o dom da fala e disse ao santo bispo que viera de São Artemon. O santo bispo enviou-lhe em Cesaréia uma bênção e prófora por diácono. 

Em Cesaréia, Patrício convocou São Artemon a julgamento e começou a tentar forçá-lo a oferecer sacrifício no templo pagão de Asclépio. Neste templo pagão viviam muitas víboras venenosas. O sacerdote pagão nunca abriu as portas, nem levou previamente o sacrifício ao ídolo. Mas São Artemon, invocando o Nome de Jesus Cristo, entrou no templo e soltou de lá uma infinidade de cobras. Os pagãos fugiram, mas o santo os deteve e com sua respiração matou as cobras. Um dos sacerdotes pagãos, Bitalios, acreditou em Cristo e pediu a São Artemon que o batizasse. 

Patricius pensou que São Artemon matou as cobras por meio de feitiçaria, e ele novamente começou a interrogá-lo e torturá-lo. Nesse momento chegou a Cesaréia o burro que havia falado com São Sisínio. O burro deitou-se aos pés do mártir e, depois de receber novamente de Deus o dom da fala, denunciou Patrício, prevendo-lhe uma morte iminente em um caldeirão fervente. Patrício estava com medo de que os milagres feitos por São Artemon atraíssem ainda mais pessoas para ele, e ele deu ordens para executá-lo. 

Encheu um enorme caldeirão com alcatrão fervendo. Soldados eram necessários para jogar Saint Artemon nele. Mas quando Patricius cavalgou até a chaleira, querendo ter certeza de que o alcatrão estava realmente fervendo, dois anjos disfarçados de águias o agarraram e o jogaram no caldeirão, mas Santo Artemon permaneceu vivo. Através da oração do santo brotou da terra uma fonte de água, na qual ele batizou o sacerdote pagão Bitalios e muitos pagãos, que passaram a acreditar em Cristo. Na manhã seguinte, São Artemon comungou os recém-batizados com os Santos Mistérios. 

O bispo de Cesaréia foi visitar São Artemon. Ele limpou o local onde o mártir sofreu e depois construiu uma igreja lá. Muitos dos batizados foram ordenados ao diácono e ao sacerdócio, e Bitalios foi nomeado bispo da Palestina. O Sacerdote Mártir Artemon, por um chamado da Voz Divina, foi pregar o Evangelho na Ásia, no povoado de Bulos. Ao longo do caminho, um anjo apareceu para ele e o transportou abertamente à vista dos aldeões. Ele converteu muitos ali à fé em Cristo. Os pagãos agarraram o santo e o decapitaram (+ 303). 

Breve biografia da Beata Tamara, Rainha da Geórgia 

Santa Tamara (1184–1213), rainha georgiana, era filha de Jorge III com a bela Burdukhan. Durante o reinado de sua mãe, o cristianismo já havia se espalhado por toda a Geórgia. Tamara deixou uma doce lembrança entre o povo. Algumas tribos georgianas veneram Tamara como curandeira de doenças. 

As lendas georgianas glorificam sua mansidão, paz, sabedoria, religiosidade e beleza. Sabe-se também que Santa Tamara cuidava dos pobres, viúvas e órfãos, e contribuiu para o desenvolvimento espiritual da Geórgia. Ela também patrocinou poetas e escritores, construiu muitas igrejas e até mesmo o magnífico Palácio Vardzia. Por seu cuidado e generosidade, a Igreja canonizou Tamara. 

Santa Tamara convocou um concílio da igreja, que resolveu os problemas da vida eclesiástica e destituiu hierarcas indignos. Suas atividades governamentais também foram bem-sucedidas, graças às quais o reino georgiano cresceu em tamanho e poder. 

Oração Antes de Ler as Escrituras

Faz brilhar em nossos corações a Luz do Teu divino conhecimento, ó Senhor e Amigo do homem; e abre os olhos da nossa inteligência para que possamos compreender a mensagem do Teu Santo Evangelho. Inspira-nos o temor aos Teus Santos mandamentos, a fim de que, vencendo em nós os desejos do corpo, vivamos segundo o espírito, orientando todos os nossos atos segundo a Tua vontade; pois Tu És a Luz das nossas almas e dos nossos corpos, ó Cristo nosso Deus e nós Te glorificamos a Ti e ao Teu Pai Eterno e ao Espírito Santo, Bom e Vivificante, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

MATINAS III

Marcos 16:9-20

Fragmento 71 - Naquela época, havendo Jesus ressurgido cedo no primeiro dia da semana, apareceu primeiramente a Maria Madalena, da qual tinha expulsado sete demônios. Foi ela anunciá-Lo aos que haviam andado com Ele, os quais estavam tristes e chorando; e ouvindo eles que vivia, e que tinha sido visto por ela, não o creram. Depois disso manifestou-Se sob outra forma a dois deles que iam de caminho para o campo, os quais foram anunciá-Lo aos outros; mas nem a estes deram crédito. Por último, então, apareceu aos onze, estando eles reclinados à mesa, e lhes lançou em rosto a incredulidade e dureza de coração deles, por não haverem dado crédito aos que O tinham visto já ressurgido. E disse-lhes: “Ide por todo o mundo, e pregai o Evangelho a toda criatura. Quem crer e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado. E estes sinais acompanharão aos que crerem: Em Meu Nome expulsarão demônios; falarão novas línguas; pegarão em serpentes; e se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; e porão as mãos sobre os enfermos, e estes serão curados”. Ora, o Senhor, depois de lhes ter falado, foi recebido no céu, e assentou-Se à direita de Deus. Eles, pois, saindo, pregaram por toda parte, cooperando com eles o Senhor, e confirmando a palavra com os sinais que os acompanhavam.

LITURGIA

Tropárion da Ressurreição Tom 2 -Ó Vida Imortal, sofrendo a morte, / esmagaste o inferno com o fulgor da Tua Divindade. / E quando fizeste erguer os mortos das profundezas da terra, / todos os Poderes celestes Te aclamaram dizendo: // Glória a Ti, Ó Cristo nosso Deus e Autor da vida.

Tropárion de José de Arimateia Tom 2 - O nobre José, tendo descido da Cruz o Teu Puríssimo Corpo, / envolveu-o em puro linho e especiarias, e o colocou num sepulcro novo. / Mas Tu ressuscitaste ao terceiro dia, Senhor, // concedendo ao mundo grande misericórdia.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo...

Kondákion das Mirróforas Tom 2 - Quando disseste às mirróforas, Rejubilai, / Tu cessaste a lamentação de Eva, a primeira mãe, / pela Tua Ressurreição, ó Cristo Deus. // E Tu ordenaste a Teus Apóstolos que pregassem: // O Senhor ressuscitou do túmulo.

... Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Kondákion de Páscoa Tom 8 - Tendo descido ao túmulo, ó Imortal, / Tu destruíste o poderio do Inferno, / e levantaste-Te como um vencedor, Ó Cristo Deus, / Tu que disseste às mulheres mirróforas: “Rejubilai!”, // que aos Apóstolos dás a paz, e que ressuscitas aqueles que sucumbiram.

Prokímenon Tom 6

R. O Senhor É minha força e meu vigor
Ele foi a minha salvação. (Sl 117:14)

V. O Senhor severamente me castigou,
mas não me entregou à morte. (Sl 117:18)

Atos 6:1-7

Fragmento 16 - Ora, naqueles dias, crescendo o número dos discípulos, houve uma murmuração dos gregos contra os hebreus, porque as suas viúvas eram desprezadas no ministério cotidiano. E os doze, convocando a multidão dos discípulos, disseram: “Não é razoá-vel que nós deixemos a palavra de Deus e sirvamos às mesas. Escolhei, pois, irmãos, dentre vós, sete homens de boa reputa-ção, cheios do Espírito Santo e de sabedoria, aos quais constitu-amos sobre este importante negócio. Mas nós perseveraremos na oração e no ministério da palavra”. E este parecer contentou a toda a multidão, e elegeram Estêvão, homem cheio de fé e do Espírito Santo, e Filipe, e Prócoro, e Nicanor, e Timão, e Par-menas e Nicolau, prosélito de Antioquia; e os apresentaram an-te os Apóstolos, e estes, orando, lhes impuseram as mãos. E crescia a palavra de Deus, e em Jerusalém se multiplicava muito o número dos discípulos, e grande parte dos sacerdotes obede-cia à fé.

Aleluia, no 8º Tom

Aleluia, aleluia, aleluia! (3x)

O Senhor Se agradou de Sua Terra,
E trouxe de volta os cativos de Jacó. (Salmo 84:1)

A misericórdia e a verdade se encontraram,
A justiça e a paz se beijaram. (Salmo 84:10)

Marcos 15:43-16:8

Fragmento 69B - Naquela época, chegou José de Arimateia, senador honrado, que também esperava o Reino de Deus, e ousadamente foi a Pilatos, e pediu o corpo de Jesus. E Pilatos se maravilhou de que já estivesse morto. E, chamando o centurião, perguntou-lhe se já havia muito que tinha morrido. E, tendo-se certificado pelo centurião, deu o corpo a José; o qual comprara um lençol fino; e, tirando-o da cruz, o envolveu nele, e o depositou num sepulcro lavrado numa rocha; e revolveu uma pedra para a porta do sepulcro. E Maria Madalena e Maria, mãe de José, observavam onde O punham. E, passado o sábado, Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago, e Salomé, compraram aromas para irem ungi-lo. E, no primeiro dia da semana, foram ao sepulcro, de manhã cedo, ao nascer do sol. E diziam umas às outras: “Quem nos revolverá a pedra da porta do sepulcro?” E, olhando, viram que já a pedra estava revolvida; e era ela muito grande. E, entrando no sepulcro, viram um jovem assentado à direita, vestido de uma roupa comprida, branca; e ficaram espantadas. Ele, porém, disse-lhes: “Não vos assusteis; buscais a Jesus Nazareno, que foi crucificado; já ressuscitou, não está aqui; eis aqui o lugar onde O puseram. Mas ide, dizei a seus discípulos, e a Pedro, que Ele vai adiante de vós para a Galileia; ali O vereis, como Ele vos disse”. E, saindo elas apressadamente, fugiram do sepulcro, porque estavam possuídas de temor e assombro; e nada diziam a ninguém porque temiam.

Zadostoinik (Hino À Virgem)

Refrão: Um Anjo exclamou A Cheia de graça, / Virgem pura rejubila! / De novo digo, rejubila! / Teu Filho ressuscitou do túmulo ao terceiro dia.

Hirmos: Resplandece, resplandece, ó Nova Jerusalém! / pois a glória do Senhor brilhou sobre ti! / Exulta agora e alegra-te Sião! / E Tu, ó Mãe de Deus toda pura, // rejubila na ressurreição do teu Filho!

No final da Liturgia, em vez de cantar “Vimos a Luz Verdadeira”, o Coro canta o Tropárion da Ressureição “Cristo ressuscitou dos mortos e venceu a morte... (3x);

Também, na Despedida, depois que o Padre diz “Glória a Ti, Ó Cristo...”, entoa-se novamente o Tropárion da Ressurreição por 3x, e em seguida diz-se o “Glória ao Pai...”

† † †