5ª Terça-feira da Grande Quaresma

31 de Março de 2020 (CC) / 18 de Março (CE)

São Cirilo, Bispo de Jerusalém († 386); 

Tom 8

Ignora-se o que tenha feito São Cirilo antes de ser bispo de Jerusalém. Sabe-se, no entanto, que Deus o honrou no início de seu episcopado com uma maravilha que causou grande admiração em todo império romano: no dia 7 de maio do ano 351 apareceu no ar uma cruz luminosa que, nem mesmo a luz do sul podia obscurecê-la. Estendia-se do Monte Calvário ao Monte das Oliveiras, distante um do outro cerca de 3 quilômetros, com a mesma largura. Todos os que se encontravam em Jerusalém, cristãos e pagãos, testemunharam este milagroso evento que começou às 9h da manhã e durou durante várias horas. Cirilo relatou este acontecimento ao imperador Constantino numa carta que está conservada ainda hoje. Ignora-se o que São Cirilo tenha feito desde esta aparição até o fim do ano 357, quando foi deposto em razão de intrigas e ódio de Acácio, bispo de Cesaréia, com quem estava em questão, já que era acusado de pretender usurpar os direitos àquela Metrópole. Esta controvérsia foi agravada porque Cirilo representava uma forte oposição à heresia ariana, apoiada por Acácio, e defender com determinação a ortodoxia da doutrina cristã.  

Acácio era um homem inquieto. Freqüentemente citava São Cirilo em seus julgamentos, mas o bispo de Jerusalém não comparecia, já que não o reconhecia como seu superior. Mas Acácio desfrutava de grande crédito na corte e era apoiado pelos grandes e pelos prelados que pensavam como ele. Assim, conseguiu que São Cirilo fosse deposto por ter se recusado a comparecer e responder as acusações apresentadas contra ele. Uma destas acusações sustentava que Cirilo havia vendido os tesouros da Igreja. É verdade que, estando o território de Jerusalém num período de grandes dificuldades, o povo padecendo de fome recorria a São Cirilo pedindo-lhe ajuda e, como não dispusesse de dinheiro, vendia alguns vasos sagrados e ícones para poder atender estas necessidades básicas de seu povo. Cirilo não se preocupou com esta acusação por considerá-la injusta e em desacordo com as regras, apelando a outro tribunal e enviando a ata desta apelação aos que o haviam deposto. Tendo se reunido os bispos no Concílio de Selêucia em setembro de 359, Cirilo se apresentou e pediu para que a justiça fosse feita. Foi ouvido favoravelmente e restabelecido na sé de Jerusalém, enquanto Acácio foi deposto. Mas, um ano depois, em 360, Acácio, que não havia perdido o seu crédito, voltou-se novamente contra São Cirilo e conseguiu depô-lo num arranjo de intrigas. O Santo Bispo morreu no ano 386, quando já contava 35 anos de seu episcopado.

Oração Antes de Ler as Escrituras

Faz brilhar em nossos corações a Luz do Teu divino conhecimento, ó Senhor e Amigo do homem; e abre os olhos da nossa inteligência para que possamos compreender a mensagem do Teu Santo Evangelho. Inspira-nos o temor aos Teus Santos mandamentos, a fim de que, vencendo em nós os desejos do corpo, vivamos segundo o espírito, orientando todos os nossos atos segundo a Tua vontade; pois Tu És a Luz das nossas almas e dos nossos corpos, ó Cristo nosso Deus e nós Te glorificamos a Ti e ao Teu Pai Eterno e ao Espírito Santo, Bom e Vivificante, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Oração Antes de Ler as Escrituras

Faz brilhar em nossos corações a Luz do Teu divino conhecimento, ó Senhor e Amigo do homem; e abre os olhos da nossa inteligência para que possamos compreender a mensagem do Teu Santo Evangelho. Inspira-nos o temor aos Teus Santos mandamentos, a fim de que, vencendo em nós os desejos do corpo, vivamos segundo o espírito, orientando todos os nossos atos segundo a Tua vontade; pois Tu És a Luz das nossas almas e dos nossos corpos, ó Cristo nosso Deus e nós Te glorificamos a Ti e ao Teu Pai Eterno e ao Espírito Santo, Bom e Vivificante, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Isaías 40:18-31

18 A quem tendes comparado o Senhor? e com o que o tendes assemelhado? 19 Não tem o artífice feito uma imagem, e o ourives derretido ouro para dourá-la, fazendo disto uma semelhança? 20 Pois o artífice escolhe uma madeira que não apodrece, e, sabiamente, pergunta-se como deverá assentar a sua imagem, para que não seja abalada. 21 Porventura não o compreendereis, nem o ouvireis? Já não vos foi dito isto desde os tempos antigos? Será que não conheceis os fundamentos da terra? 22 Ele é o que sustenta o círculo da terra, e os habitantes que nela estão são como gafanhotos; Ele foi quem criou o céu como uma câmara, estendendo-o tal uma tenda, para nele habitar; 23 Ele é quem nomeia príncipes para governar, e fá-los como nada, e transforma a terra em um vazio. 24 Não plantarão nem semearão, nem a sua raiz fixar-se-á no chão, pois ele tem soprado sobre eles, e secam-se; uma tempestade os levará como gravetos. 25 Agora, pois, a quem me tendes comparado, a fim de que eu possa ser exaltado? diz o Santo. 26 Levantai ao alto os vossos olhos e vede. Quem tem mostrado todas estas coisas? Aquele mesmo que faz sair o seu exército, contando-os pelo seu número. Ele os chamará a todos pelo nome, por meio de sua grande glória e pela força do seu poder; nada lhe escapará. 27 Portanto, por que dizes, ó Jacó, e por que tens falado, ó Israel, dizendo: Meu caminho está escondido de Deus; e: Meu Deus retirou de mim o julgamento, afastando-se? 28 Agora, pois, não tens conhecido isto? Não o tens ouvido? O Deus eterno, o Deus que formou os confins da terra, não sente fome nem fica cansado, e não se pode esquadrinhar o seu entendimento. 29 Ele dá forças àquele quem tem fome e entristece aos que não estão sofrendo. 30 Pois os jovens terão fome, os moços se cansarão e os homens escolhidos serão impotentes, 31 mas os que esperam em Deus renovarão as suas forças e mudarão as suas penas, como águias. Correrão e não se cansarão, andarão e não ficarão famintos. 

Gênesis 15:1-15

1 Depois dessas coisas, o Senhor dirigiu a sua palavra a Abrão numa visão, dizendo-lhe: Não temas, Abrão, eu te protejo com escudo. Tua recompensa será mui grande. 2 Disse Abrão: Senhor, que me darás? Considerando que eu estou partindo sem ter um filho. Entretanto, o filho de Maseque, nascido em minha casa, Eliezer de Damasco, esse é o meu herdeiro. 3 E disse mais, Abrão: Eis que tu não me concedeste nenhuma semente; entretanto o meu servo, nascido em minha casa, deverá herdar de mim. 4 Imediatamente, ouviu-se a voz do Senhor, dizendo-lhe: Esse não será o teu herdeiro; porém aquele que sairá de ti, esse será o teu herdeiro. 5 E, levando-o para fora, falou-lhe: Olha, agora, para cima, para o céu, e conta as estrelas, se fores capaz de numerá-las. E disse-lhe: Assim será a tua descendência. 6 E Abrão creu em Deus, o que lhe foi imputado por justiça. 7 E ele lhe disse: Eu sou o Deus que te tirou da terra dos Caldeus, para dar-te esta terra em herança. 8 Então, ele perguntou-lhe: Soberano Senhor, como poderei saber que irei possuí-la? 9 E ele disse: Toma, para mim, uma novilha em seu terceiro ano, uma cabra em seu terceiro ano, e um carneiro em seu terceiro ano; e uma pomba e um pombo. 10 Tomou ele, então, todos esses, e partiu-os pelo meio, colocando-os em frente uns dos outros; porém, as aves ele não partiu. 11 E aves desceram sobre os corpos, sobre as suas partes divididas. E Abrão sentou-se a vigiar. 12 Ao por do sol um transe veio sobre Abrão; e eis que um grande terror sombrio caiu sobre ele. 13 E foi dito a Abrão: Sabe, com certeza, que a tua descendência será peregrina em uma terra que não a sua, e os escravizarão e afligirão, e os humilharão por quatrocentos anos. 14 Contudo, eu julgarei o povo a quem irão servir. E, depois disso, virão para cá, com muitas posses. 15 Tu, porém, partirás ao encontro de teus pais em paz, e serás sepultado em boa velhice.

Provérbios 15:7-9

7 Os lábios do sábio estão vinculados à discrição; os corações dos tolos, no entanto, não são seguros. 8 O sacrifício dos perversos é abominável ao Senhor, mas as orações dos que andam com sinceridade lhe são aceitáveis. 9 Os caminhos de um homem ímpio são uma abominação ao Senhor, porém ele ama aqueles que seguem a justiça. 10 A instrução do simples é conhecida pelos que passam, mas os que odeiam reprovações morrerão vergonhosamente. 11 O inferno e a perdição estão manifestos ao Senhor; como não deveriam estar, também, os corações dos homens? 12 Uma pessoa sem instrução não amará aqueles que lhe reprovam, nem se associará com os sábios. 13 Quando o coração se rejubila o semblante é alegre; porém quando se entristece ele torna-se sombrio. 14 Um coração reto procura a discrição, mas a boca dos que não tem instrução experimentará males. 15 Os olhos dos ímpios estão sempre à procura de coisas más; o bom, porém, permanece sereno. 16 Mais vale uma pequena porção com o temor do Senhor do que grandes tesouros sem ele. 17 Melhor é um repasto de vegetais, com amizade e bondade, do que um banquete de carnes com inimizade. 18 Um homem passional excita contendas, mas aquele que é lento para a cólera aplaca a luta que se inicia. Um homem tardio em irar-se extinguirá brigas; o que é ímpio, antes, as desperta. 19 Os caminhos dos preguiçosos estão cheios de espinhos, mas os do diligente são suavizados.

† † †

5ª Segunda-feira da Grande Quaresma

30 de Março de 2020 (CC) / 17 de Março (CE)

Santo Alexis, homem de Deus († séc. IV ou V)

Tom 8

No século IV viviam em Roma Eufêmio e Aglaya, um rico casal conhecido por sua compaixão e caridade. Alimentavam todos os dias os pobres, órfãos, viúvas e peregrinos. Quando havia poucas pessoas para alimentar, Eufêmio dizia com tristeza que era indigno de caminhar sobre a terra. Todos amavam Eufêmio e sua esposa, um casal que ainda não havia sido agraciado com filhos. Sofriam por isso, e rogavam a Deus que lhes concedesse um filho para que lhes alegrasse em sua velhice. Deus ouviu suas preces dando-lhes um filho a quem batizaram com o nome de Alexis. Seus pais tudo fizeram para lhe dar uma boa educação e para que crescesse bondoso e piedoso. E, tendo como guia seus devotos pais, desde muito cedo Alexis amava o Senhor, orava constantemente, jejuava e se vestia com modéstia. Chegando a maioridade, seus pais lhe encontraram uma noiva com quem se casou. Após o casamento, ainda nas núpcias, quando estavam sós, Alexis aproximou-se de sua esposa virgem, lhe deu um anel de ouro, um cinturão de muito valor, dizendo-lhe: «Guarda isto, e que Deus esteja entre nós até que sua bondade nos faça novos». Em seguida, deixou-a sós. Despiu suas ricas vestes nupciais, vestiu-se como um simples aldeão e se foi da casa de seus pais. Fez isto inspirado nas palavras de Cristo: «E todo aquele que tiver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou mulher, ou filhos, ou terras, por amor de meu nome, receberá cem vezes tanto, e herdará a vida eterna» (Mt 19,29). Presume-se que tenha consentido se casar antes de sair da casa de seus pais, para assegurar a sua noiva um futuro melhor.  

Vagando por vários países, Alexis chegou finalmente à cidade de Edessa. Ali estava guardado o antigo ícone do Salvador, não feito por mãos humanas. Em Edessa, Alexis deu aos pobres suas últimas moedas e começou a viver como mendigo, próximo à Igreja da Santíssima Virgem, vivendo da generosidade dos que passavam por ali. Rezava dia e noite e comungava sempre aos domingos. Assim, viveu durante 17 anos na miséria, fazendo exercícios espirituais. 

Pouco a pouco, muitos habitantes de Edessa ficaram conhecendo e apreciavam a profunda espiritualidade do mendigo que vivia sentado à porta da igreja. Um dos servidores da igreja viu em sonho a Santíssima Virgem que lhe pediu que deixasse entrar na sua igreja um homem de Deus, pois as suas orações chegavam a Deus e, assim como repousa sobre a cabeça do o rei a coroa, sobre ele repousa o Espírito Santo. O servidor da igreja ficou confuso, pois não sabia quem era o tal «o homem de Deus». A visão, porém, se repetiu, e a Mãe de Deus indicou que era o mendigo que vivia sentado à porta da Igreja. 

Depois disso, o apreço e a admiração por Alexis aumentou, e era comum se referiam a ele como um exemplo. Então, para afastar-se das futilidades e da vangloria, ele se foi de Edessa. Chegou ao Mar Mediterrâneo e embarcou para algum outro país. Durante a travessia,  a embarcação foi surpreendida por uma grande tormenta e, depois de alguns dias, o maltratado barco chegou à Itália, próximo de Roma, onde anos atrás vivia Alexis.  

Em terra, dirigiu-se a casa de seus pais e, no caminho, encontrou seu pai que retornava da Igreja. Inclinando-se diante do pai, Alexis disse: «tem piedade deste mendigo e dá-me um lugar em tua casa, e o Senhor te abençoará e te concederá o Reino dos Céus; e se tens alguém de tua família viajando, Deus te devolverá». Aquelas palavras recordaram Eufêmio de que seu filho havia desaparecido, e caiu em lágrimas. Disse ao mendigo que lhe daria uma pequena casa em sua estância.  

Assim, Alexis começou a viver nas imediações da casa paterna sem ser reconhecido, pois tendo vivido tantos anos nas privações, tornou-se irreconhecível. Na pequena casa, Alexis continuava a viver da mesma forma como vivera em Edessa: orava constantemente a Deus, comungava a cada domingo, suportava a mendicância e se conformava com muito pouco. No entanto, era difícil ver em seu pai, mãe e esposa, a dor pela perda de seu filho e esposo. Assim se passaram mais 17 anos. 

Quando Alexis pressentiu que chegava a hora de sua morte, escreveu sobre um papel sua vida, iniciando pelo dia em que se afastou da casa de seus pais. Ao terminar de escrever, esperava pela morte.  

No domingo seguinte, o bispo da cidade de Roma, Inocêncio, na presença do imperador Honório oficiava a Divina Liturgia. Havia muitos fiéis presentes. Durante a Liturgia, escutou-se uma voz que dizia: «Busquem o homem de Deus na casa de Eufêmio». O imperador perguntou a Eufêmio: «Por que não nos disseste que em tua casa vive um homem de Deus?». Eufêmio respondeu: «Não sei do que estão falando!» 

Então o imperador Honório e o Papa Inocêncio decidiram ir à casa de Eufêmio para conhecer quem era aquele homem de Deus. Quando chegaram à estância, souberam pelos criados que na pequena casa vivia um homem que rezava e jejuava. Entraram na pequena casa e viram um homem morto caído ao chão. Seu rosto resplandecia e de seu corpo exalava um aroma. 

O imperador viu o papel na mão de Alexis, tomou e começou a ler. Finalmente Eufêmio e todos os presentes souberam que aquele mendigo que há tanto tempo vivera ali era o seu filho perdido. Os pais sofreram muito por saber tão tardiamente que aquele era seu filho. Mas lhes consolava saber que ele tinha alcançado a santidade.

Oração Antes de Ler as Escrituras

Faz brilhar em nossos corações a Luz do Teu divino conhecimento, ó Senhor e Amigo do homem; e abre os olhos da nossa inteligência para que possamos compreender a mensagem do Teu Santo Evangelho. Inspira-nos o temor aos Teus Santos mandamentos, a fim de que, vencendo em nós os desejos do corpo, vivamos segundo o espírito, orientando todos os nossos atos segundo a Tua vontade; pois Tu És a Luz das nossas almas e dos nossos corpos, ó Cristo nosso Deus e nós Te glorificamos a Ti e ao Teu Pai Eterno e ao Espírito Santo, Bom e Vivificante, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

HORA SEXTA

Isaías 37:33-38:6

33 Portanto, assim diz o Senhor acerca do rei da Assíria: Ele não entrará nesta cidade. Não levantará uma arma contra ela, não irá trazer contra ela um escudo, nem fará uma tranqueira ao seu redor. 34 Entretanto, da maneira pela qual ele veio da mesma maneira deverá retornar; e não entrará nesta cidade. Assim diz o Senhor. 35 Eu protegerei esta cidade a fim de salvá-la, para o meu próprio bem e por amor do meu servo Davi.. 36 Então, o anjo do Senhor saiu e matou, do arraial dos assírios, a cento e oitenta e cinco mil. Eles se levantaram pela manhã e encontraram todos esses corpos mortos. 37 E Senaqueribe, rei da Assíria, voltou-se e partiu, habitando em Nínive. 38 Todavia, quando ele estava adorando Nisroque, deus do seu país, na sua casa, Adrameleque e Sarezer, seus filhos, feriram-no com espadas, fugindo para a Armênia. E Esar-Hadom, seu filho, reinou em seu lugar. 1 E sucedeu, naquele tempo, que Ezequias esteve doente para morrer. E o profeta Isaías, filho de Amoz, veio a ele, dizendo-lhe: Assim diz o Senhor: Dá ordens relativas a tua casa, porquanto morrerás, e não viverás. 2 Então, Ezequias virou o seu rosto para a parede e orou ao Senhor, dizendo: 3 Lembra-te, Senhor, de como tenho andado diante de ti em verdade, com um coração fiel, e de que tenho feito o que é do teu agrado. E Ezequias chorou amargamente.

VÉSPERAS

Gênesis 13:12-18

12 Abrão habitou na terra de Canaã, e Ló habitou em uma cidade das redondezas, armando a sua tenda em Sodoma. 13 Os homens de Sodoma, entretanto, eram maus e excessivamente pecaminosos diante de Deus. 14 E Deus disse a Abrão, depois que Ló partiu, separando-se dele: Olha para cima, com os teus olhos; do lugar onde estás agora olha para o norte e para o sul, para o oriente e para o mar. 15 Porque toda a terra que vês eu irei dá-la a ti e à tua descendência, para sempre. 16 E farei a tua descendência como o pó da terra. Se alguém for capaz de contar o pó da terra, então será a tua descendência também contada. 17 Levanta-te a percorrer a terra, tanto no seu comprimento como na sua largura, pois hei de concedê-la a ti e à tua descendência, para sempre. 18 Então, Abrão, desmanchando a sua tenda, foi-se e habitou junto ao carvalho de Manre, que estava em Hebrom. E, lá, ele construiu um altar ao Senhor.

Provérbios 14:27-15:4

27 O mandamento do Senhor é uma fonte de vida, e faz com que os homens se desviam do laço da morte. 28 Em uma nação populosa repousa a glória do rei, mas na falta de pessoas está a ruína do príncipe. 29 O homem lento para a ira é rico em sabedoria; o homem de espírito impaciente, contudo, é um grande tolo. 30 O homem humilde de espírito traz cura ao coração; porém, o coração sensível demais é uma corrupção dos ossos. 31 Aquele que oprime os necessitados provoca o seu Criador, mas o que o honra tem piedade dos pobres. 32 O ímpio será derrubado pela sua malícia, contudo aquele que está firme em sua própria santidade é justo. 33 No bom coração de um homem há sabedoria; no coração dos tolos, entretanto, ela não é encontrada. 34 A justiça exalta as nações, mas os pecados fazem diminuir os povos. 35 Um servo entendido é aceitável para o rei, e por seu bom comportamento ele remove a desgraça. 1 Até mesmo aos sábios a raiva aniquila. Uma resposta submissa desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira. 2 A língua dos sábios conhece o que é bom; a boca dos tolos, porém, diz coisas más. 3 Os olhos do Senhor veem tanto o bem como o mal, em todos os lugares. 4 A língua saudável é árvore de vida, e aquele que a guarda será galardoado com o entendimento.

† † †

Domingo de São João Clímaco

4º Domingo da Grande Quaresma

29 de Março de 2020 (CC) / 05 de Março (CE)

São Conon de Isáuria, Mártir (II Séc.)

Tom 8

São João Clímaco nasceu por volta de 579 e morreu no Egito, no ano 649. Aos 60 anos foi eleito abade do Mosteiro do Sinai. Seu nome "Clímaco" é um codinome derivado da obra escrita em grego, intitulada "Klimax tou Paradeisou". Sua obra ficou tão afamada que rapidamente o Autor era referido como "João da Escada" ou, "João Clímaco".

 

Escreveu esta obra quando ainda era abade. Em 30 capítulos ou 30 degraus, como preferia chamar, explicava quais os vícios perigosos para os monges e quais as grandes virtudes que os distinguiam. O próprio João Clímaco comparava sua obra à escada de Jacó ou também aos 30 anos da vida de Jesus.

 

A obra encontrou aceitação e rápida divulgação: atesta-se a existência de 33 manuscritos gregos, muitas traduções latinas, siríacas, armênias, eslavas e árabes. Junto à obra, como apêndice, está um importante documento que orienta os abades a exercer santamente sua autoridade dentro do monastério.

 

Para São João Clímaco, o ideal monástico é uma vida hesycasta onde trava-se uma guerra invisível e constante contra os maus pensamentos, para que eles não atrapalhem a vida de oração do monge. Ele era um bom conhecedor dos Antigos Padres - dos solitários do deserto egípcio aos Padres da Palestina. Considerava a vida monástica como necessária para a vida da Igreja, não só como um apostolado, mas como exemplo de vida a ser seguida.

 

Para João Clímaco, os monges devem influenciar a Igreja por viverem uma vida angelical, embora ainda possuíssem um corpo material e corruptível. Dizia que o chamado à vida monástica é para poucos e não para todos.

Oração Antes de Ler as Escrituras

Faz brilhar em nossos corações a Luz do Teu divino conhecimento, ó Senhor e Amigo do homem; e abre os olhos da nossa inteligência para que possamos compreender a mensagem do Teu Santo Evangelho. Inspira-nos o temor aos Teus Santos mandamentos, a fim de que, vencendo em nós os desejos do corpo, vivamos segundo o espírito, orientando todos os nossos atos segundo a Tua vontade; pois Tu És a Luz das nossas almas e dos nossos corpos, ó Cristo nosso Deus e nós Te glorificamos a Ti e ao Teu Pai Eterno e ao Espírito Santo, Bom e Vivificante, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

MATINAS (VIII)

João 20:11-18

11 Maria, porém, estava em pé, diante do sepulcro, a chorar. Enquanto chorava, abaixou-se a olhar para dentro do sepulcro, 12 e viu dois anjos vestidos de branco sentados onde jazera o corpo de Jesus, um à cabeceira e outro aos pés. 13 E perguntaram-lhe eles: Mulher, por que choras? Respondeu- lhes: Porque tiraram o meu Senhor, e não sei onde o puseram. 14 Ao dizer isso, voltou-se para trás, e viu a Jesus ali em pé, mas não sabia que era Jesus. 15 Perguntou-lhe Jesus: Mulher, por que choras? A quem procuras? Ela, julgando que fosse o jardineiro, respondeu-lhe: Senhor, se tu o levaste, dize-me onde o puseste, e eu o levarei. 16 Disse-lhe Jesus: Maria! Ela, virando-se, disse-lhe em hebraico: Raboni! - que quer dizer, Mestre. 17 Disse-lhe Jesus: Deixa de me tocar, porque ainda não subi ao Pai; mas vai a meus irmãos e dize-lhes que eu subo para meu Pai e vosso Pai, meu Deus e vosso Deus. 18 E foi Maria Madalena anunciar aos discípulos: Vi o Senhor! - e que ele lhe dissera estas coisas.

LITURGIA

Tropárion da Ressurreição

Desceste das alturas, ó Misericordioso, / e suportaste o sepulcro por três dias para nos libertar dos sofrimentos. // Senhor, nossa vida e ressurreição, glória a Ti!

Kondákion da Ressurreição

Tendo ressuscitado do túmulo deste a vida aos mortos / e levantaste Adão; / Eva se regozija com a Tua Ressurreição, / e exultam de alegria os confins da terra, // ó Misericordioso!

Theotókion

Tu, que pela nossa salvação nasceste da Virgem, / sofreste a crucifixão, ó Misericordioso, e com a morte venceste a morte, / como Deus, revelando a Ressurreição; / não abandones a nós, criaturas de Tuas mãos! / Mostra a Tua bondade pela humanidade, / atende as preces da Tua Mãe, que roga por nós, ó Misericordioso, // e salva, ó Salvador, nosso povo desolado!

Tropárion do Venerável João Clímaco Modo 1

Tu provaste ser um homem livre habitando o deserto, / um anjo em um corpo, / e um operador de prodígios, / Ó nosso Pai João, por quem em Deus fomos gerados, / pelo jejum, a vigília e a oração, obtiveste dons celestiais, / que curaram os doentes e as almas daqueles que recorrem a ti com fé. / Glória Àquele que te fortaleceu, / glória Ao que te coroou, / glória a Quem, por meio de ti // opera curas para todos.

Kondákion  Modo 3

Tendo vivido na terra em pureza, como um anjo, / tu foste considerado digno de conversar com os anjos / e trouxeste teus pais para o conhecimento de Cristo; / e tendo confessado o único Deus na Trindade, / padeceste o derramamento de teu sangue. / Ó mártir Conon, roga incessantemente a Cristo em favor de todos nós.

Kondákion de São João Clímaco Modo 1

Ó Sábio, ofertando em teu livro, frutos de aprendizagem de perene esplendor,  / tu deleitas os corações daqueles que o estudam seriamente. / Pois ele é uma escada cujos degraus conduzem da terra para as gloriosas habitações celestes, // as almas que com fé te veneram.

Kondákion Final

Mãe de Deus Soberana Virgem! 

Erguemos para ti nossos louvores,

O nosso cântico de ação de graças!

Teu poderoso braço nos envolva qual sólida muralha!

Salva-nos do perigo! Salva-nos do perigo!

Não tarde o Teu socorro aos fiéis que Te cantam!

Oh, rejubila-te, Esposa que és inesposada!

Prokímenon

Deus É admirável nos Seus santos,

O Deus de Israel. (Sl 67:36)

Bendizei o Senhor nas vossas assembleias,

Bendizei o Senhor, que vem das fontes de Israel. (Sl 67:27)

Efésios 5:9-19 

9 (Porque o fruto do Espírito está em toda a bondade, e justiça e verdade); 10 Aprovando o que é agradável ao Senhor. 11 E não comuniqueis com as obras infrutuosas das trevas, mas antes condenai-as. 12 Porque o que eles fazem em oculto até dizê-lo é torpe. 13 Mas todas estas coisas se manifestam, sendo condenadas pela luz, porque a luz tudo manifesta. 14 Por isso diz: Desperta, tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá. 15 Portanto, vede prudentemente como andais, não como néscios, mas como sábios, 16 Remindo o tempo; porquanto os dias são maus. 17 Por isso não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor. 18 E não vos embriagueis com vinho, em que há contenda, mas enchei-vos do Espírito; 19 Falando entre vós em salmos, e hinos, e cânticos espirituais; cantando e salmodiando ao Senhor no vosso coração...

Aleluia

Aleluia, aleluia, aleluia!

Vinde, regozijemo-nos no Senhor,

Cantemos as glórias de Deus, nosso Salvador!

Aleluia, aleluia, aleluia!

Apresentamo-nos diante d'Ele com louvor,

e celebremo-Lo com salmos!

Aleluia, aleluia, aleluia!

Mateus 4:25-5:12 

25 E seguia-o uma grande multidão da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judéia, e de além do Jordão. 1 E Jesus, vendo a multidão, subiu a um monte, e, assentando-se, aproximaram-se dele os seus discípulos; 2 E, abrindo a sua boca, os ensinava, dizendo: 3 Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o reino dos céus; 4 Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados; 5 Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra; 6 Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão fartos; 7 Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia; 8 Bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a Deus; 9 Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus; 10 Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus; 11 Bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo o mal contra vós por minha causa. 12 Exultai e alegrai-vos, porque é grande o vosso galardão nos céus; porque assim perseguiram os profetas que foram antes de vós.

† † †

4º Sábado da Grande Quaresma

28 de Março de 2020 (CC) / 15 de Março (CE)

Ss. Mártires Agapius e sete outros com ele († 303)
Apóstolo [dos 70] Aristóbulo; Neomártir Manoel

Tom 7

Estes mártires padeceram em Cesareia, na Palestina pela mão do Prícibe Urbano durante o tempo do Imperador Diocleciano.Todos eles eram muito jovens, e nenhum deles era cristão, exceto Agapius. Sequer eram batizados com água, mas a eles fora dado um batismo de sangue. Um dia, este sete jovens estavam observando como os cristãos eram torturados: um no fogo, outro na forca, e um terceiro jogado às feras. Vendo a grande tolerância com que estes cristãos suportavam toda a sua dor e sofrimento, os sete rapazes arderam de zelo por Cristo. Então, eles amarraram suas mãos atrás das costas e foram até Urbano, dizendo:  

"Nós também somos cristãos". 

A lisonja e ameaças de Urbano foram em vão. Esses jovens foram acompanhados por um cidadão ilustre desta cidade, Agapius, que já havia sofrido muito por Cristo. Eles se tornaram ainda mais inflamado em sua fé e amor pelo Senhor. Todos foram decapitados no ano de 303 dC, e assumiram suas moradas nas mansões do Rei Celestial. 

Oração Antes de Ler as Escrituras

Faz brilhar em nossos corações a Luz do Teu divino conhecimento, ó Senhor e Amigo do homem; e abre os olhos da nossa inteligência para que possamos compreender a mensagem do Teu Santo Evangelho. Inspira-nos o temor aos Teus Santos mandamentos, a fim de que, vencendo em nós os desejos do corpo, vivamos segundo o espírito, orientando todos os nossos atos segundo a Tua vontade; pois Tu És a Luz das nossas almas e dos nossos corpos, ó Cristo nosso Deus e nós Te glorificamos a Ti e ao Teu Pai Eterno e ao Espírito Santo, Bom e Vivificante, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Hebreus 6:9-12

9 Mas de vós, ó amados, esperamos coisas melhores, e que acompanham a salvação, ainda que assim falamos. 10 Porque Deus não é injusto, para se esquecer da vossa obra, e do amor que para com o seu nome mostrastes, porquanto servistes aos santos, e ainda os servis. 11 E desejamos que cada um de vós mostre o mesmo zelo até o fim, para completa certeza da esperança; 12 para que não vos torneis indolentes, mas sejais imitadores dos que pela fé e paciência herdam as promessas.

Marcos 7:31-37

31 Tendo Jesus partido das regiões de Tiro, foi por Sidom até o mar da Galileia, passando pelas regiões de Decápolis. 32 E trouxeram-lhe um surdo, que falava dificilmente; e rogaram-lhe que pusesse a mão sobre ele. 33 Jesus, pois, tirou-o de entre a multidão, à parte, meteu-lhe os dedos nos ouvidos e, cuspindo, tocou-lhe na língua; 34 e erguendo os olhos ao céu, suspirou e disse-lhe: Efatá; isto é Abre-te. 35 E abriram-se-lhe os ouvidos, a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente. 36 Então lhes ordenou Jesus que a ninguém o dissessem; mas, quando mais lho proibia, tanto mais o divulgavam. 37 E se maravilhavam sobremaneira, dizendo: Tudo tem feito bem; faz até os surdos ouvir e os mudos falar.

COMEMORAÇÃO DOS FALECIDOS

1 Tessalonicenses 4:13-17

13 Não queremos, porém, irmãos, que sejais ignorantes acerca dos que já dormem, para que não vos entristeçais como os outros que não têm esperança. 14 Porque, se cremos que Jesus morreu e ressurgiu, assim também aos que dormem, Deus, mediante Jesus, os tornará a trazer juntamente com ele. 15 Dizemo-vos, pois, isto pela palavra do Senhor: que nós, os que ficarmos vivos para a vinda do Senhor, de modo algum precederemos os que já dormem. 16 Porque o Senhor mesmo descerá do céu com grande brado, à voz do arcanjo, ao som da trombeta de Deus, e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro. 17 Depois nós, os que ficarmos vivos seremos arrebatados juntamente com eles, nas nuvens, ao encontro do Senhor nos ares, e assim estaremos para sempre com o Senhor.

João 5:24-30

24 Em verdade, em verdade vos digo que quem ouve a minha palavra, e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna e não entra em juízo, mas já passou da morte para a vida. 25 Em verdade, em verdade vos digo que vem a hora, e agora é, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus, e os que a ouvirem viverão. 26 Pois assim como o Pai tem vida em si mesmo, assim também deu ao Filho ter vida em si mesmos; 27 e deu-lhe autoridade para julgar, porque é o Filho do homem. 28 Não vos admireis disso, porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz e sairão: 29 os que tiverem feito o bem, para a ressurreição da vida, e os que tiverem praticado o mal, para a ressurreição do juízo. 30 Eu não posso de mim mesmo fazer coisa alguma; como ouço, assim julgo; e o meu juízo é justo, porque não procuro a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou.

† † †

4ª Sexta-feira da Grande Quaresma

27 de Março de 2020 (CC) / 14 de Março (CE)

São Bento de Núrsia, mon. († c. 543)

Tom 7

São Bento nasceu no ano 480, no ducado de Espoleto, próximo à cidade de Núrsia, Itália. Deus o predestinou a ser o precursor e pai de um grande número de santos. Desde menino, Deus o conduziu à solidão onde viveu por três anos, desconhecido de todos os homens, exceto de um monge chamado Romano que lhe levava um pouco de pão. Mesmo tendo o cuidado para manter-se escondido, a fama de sua santidade espalhou-se e em pouco tempo tornando-o conhecido entre os monges que desejavam fazê-lo seu abade. Bento resistiu por muito tempo em aceitar tal função, pois dizia que sua maneira de viver não se ajustava àquele cargo. Por fim, deu-se por vencido e se encarregou do governo do monastério. Contudo, muitos se arrependeram de tê-lo eleito seu superior. Descontentes por sua rigidez tentaram tirar-lhe a vida, colocando veneno em sua bebida. Quando o abade Bento abençoou aquela bebida, a taça se despedaçou e ele então compreendeu qual era a intenção. Reuniu todos os monges e declarou que lhes perdoava por aquele delito; renunciou ao cargo de abade e voltou a viver na solidão. Não passou muito tempo e a fama de sua santidade e de seus milagres se espalhou por toda a parte. Muitos se sentiam atraídos e tinham o desejo de serem dirigidos por ele. Bento fundou 12 monastérios com 12 monges em cada um, sendo um o superior. Profetizou o dia de sua morte e, seis dias antes, iniciou a preparação de sua sepultura. Naquele dia predito uma febre alta o tomou aumentando a cada dia. No dia de sua morte foi levado à Igreja por seus discípulos onde recebeu o corpo e o sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo. Depois disso levantou os olhos e as mãos para o céu entregando a sua alma nas mãos do Criador. Era o mês março de 543 e ele estava então com 62 anos.

Oração Antes de Ler as Escrituras

Faz brilhar em nossos corações a Luz do Teu divino conhecimento, ó Senhor e Amigo do homem; e abre os olhos da nossa inteligência para que possamos compreender a mensagem do Teu Santo Evangelho. Inspira-nos o temor aos Teus Santos mandamentos, a fim de que, vencendo em nós os desejos do corpo, vivamos segundo o espírito, orientando todos os nossos atos segundo a Tua vontade; pois Tu És a Luz das nossas almas e dos nossos corpos, ó Cristo nosso Deus e nós Te glorificamos a Ti e ao Teu Pai Eterno e ao Espírito Santo, Bom e Vivificante, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

HORA SEXTA

Isaías 29:13-23

13 Porém o Senhor disse: Este povo aproxima-se de mim com a sua boca, e me honra com os seus lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram, ensinando os preceitos e as doutrinas dos homens. 14 Portanto, eis que continuarei a remover para longe este povo. Eu os removerei; destruirei a sabedoria dos sábios, e irei ocultar o entendimento dos entendidos. 15 Ai dos que aprofundam o seu propósito, mas não pelo Senhor. Ai daqueles que tomam conselho secreto, cujas obras são feitas nas trevas, e dizem: Quem nos viu? quem nos reconhecerá, ou aquilo que fazemos? 16 Porventura não sereis contados como o barro do oleiro? Dirá a coisa formada ao que a formou: Não me formaste; ou a obra para o que a fez: Não me fizeste sabiamente? 17 Não se passará ainda um pouco, e o Líbano deverá será feito como as montanhas do Carmelo, e o Carmelo tido como uma floresta? 18 Naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro, os que estão em trevas e os que estão na névoa. Os olhos dos cegos irão vê-lo, 19 o pobre exultará com alegria por causa do Senhor, e aquele que não tem nenhuma esperança entre os homens será preenchido com regozijo. 20 O homem sem lei tornou-se em nada, o orgulhoso pereceu, os que transgridem maliciosamente foram totalmente destruídos, 21 assim como aqueles que levam os homens a pecar pela sua palavra. Pois os homens fazem com que todos os reprovadores nas portas sejam uma ofensa, porquanto eles têm, injustamente, desviado os justos. 22 Portanto, assim diz o Senhor acerca da casa de Jacó, a quem ele separou de Abraão: Jacó não será mais envergonhado, nem mudará mais, ele, o seu semblante. 23 Porém, quando os seus filhos tiverem visto as minhas obras santificarão o meu nome, por minha causa; santificarão ao Santo de Jacó e temerão ao Deus de Israel.

VÉSPERAS

Gênesis 12:1-7

1 Disse o Senhor a Abrão: Sai da tua terra e da tua parentela, da casa de teu pai, e vem para a terra que eu te mostro. 2 Farei de ti uma grande nação, e te abençoarei e engrandecerei o teu nome; e serás bem-aventurado. 3 Abençoarei os que te abençoarem e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; em ti todas as tribos da terra serão benditas. 4 Então, Abrão partiu, conforme o Senhor falara com ele; e Ló partiu com ele. Abrão tinha setenta e cinco anos de idade quando saiu de Harã. 5 Tomou Abrão a Sarai, sua esposa, e a Ló, filho de seu irmão, e a todos os seus bens, tantos quantos tinham adquirido, e a cada alma que tinham adquirido em Harã, e saíram para irem à terra de Canaã. E foram até Canaã. 6 Atravessou Abrão a terra, longitudinalmente, até o local chamado Siquém, até o carvalho alto. Os cananeus, então, habitavam a terra. 7 E o Senhor apareceu a Abrão, e disse-lhe: Eu darei esta terra à tua descendência. E Abrão construiu, ali, um altar ao Senhor que lhe aparecera.

Provérbios 14:15-26

15 O simples dá crédito a cada palavra, mas o homem prudente as analisa. 16 O sábio teme, e desvia-se do mal; o tolo, porém, confia em si mesmo, unindo-se com o transgressor. 17 Um homem passional age sem pensar, todavia um homem sensato suporta muitas coisas. 18 Os tolos receberão o mal como sua porção, mas o que for prudente apegar-se-á à compreensão. 19 Os homens maus cairão perante os bons, e os ímpios deverão comparecer às portas dos justos. 20 Amigos odiarão aos amigos pobres; dos ricos, entretanto, os amigos são muitos. 21 Aquele que desonra aos carentes peca, mas o que se compadece dos pobres é muito abençoado. 22 Os que se desviam concebem males; o bom, contudo, concebe misericórdia e verdade. Os que praticam o mal não entendem a misericórdia e a verdade, porém a compaixão e a fidelidade estão com os que fazem o bem. 23 Com todo aquele que é cuidadoso há abundância, mas o que busca o prazer e é indolente sentirá falta. 24 O homem prudente é a coroa dos sábios, todavia a ocupação dos tolos é o mal. 25 A testemunha fiel livrará uma alma do mal, porém o homem fraudulento acende falsidades. 26 No temor do Senhor há firme confiança, e ele dá aos seus filhos um apoio.

† † †

4ª Quinta-feira da Grande Quaresma

26 de Março de 2020 (CC) / 13 de Março (CE)

Traslado das relíquias de São Nicéforo, Patriarca de Constantinopla (847)

Tom 7

Este santo é comemorado no dia 02 de junho. Depois que o imperador Constantino IV e a imperatriz Irene restabeleceram a veneração das santas imagens, o jovem Nicéforo lhes foi apresentado e, de pronto, por suas grandes qualidades, conquistou-lhes a simpatia. Na corte, distinguiu-se por sua oposição aos iconoclastas, tendo sido secretário no Segundo Concílio de Nicéia e comissário imperial. Mesmo sendo em brilhante orador, filósofo, músico, com todas as qualidades de um estadista, sempre teve uma forte inclinação para a vida religiosa, isolada, e mesmo estando envolvido nos assuntos públicos, construiu um monastério num lugar isolado próximo ao Mar Negro. 

Após a morte de Tarasios, patriarca de Constantinopla, não foi encontrado ninguém mais apto a sucedê-lo que Nicéforo. Sendo leigo, houve algumas objeções à sua eleição, qualificando-a como contrária aos cânones, e só a pedido expresso do imperador, pode ser persuadido a ser ordenado sacerdote e a aceitar o cargo. Durante a sua consagração, realizada em 12 de Abril, no ano 802, manteve em mãos o tratado que ele havia escrito em defesa do veneração aos ícones e, no final da cerimônia, depositou-o ao lado do altar, como uma promessa de que seria sempre defensor da tradição da Igreja. Não demorou muito tempo até que o novo patriarca tivesse de enfrentar-se novamente com os que lhe eram hostis. 

Suas principais obras foram uma Apologia para o ensino ortodoxo em relação com os santos ícones e outro extenso tratado em duas partes: a primeira, uma defesa da Igreja contra a acusação de idolatria; e a segunda, conhecida como «Antiherética», uma refutação aos escritos de Constantino V sobre as imagens sagradas. Além de vários outros tratados, a maioria sobre a iconoclastia, deixou duas obras históricas conhecidas como Breviarium e Cronografia;  a primeira é uma breve história do reinado, de Mauricio à Constantino IV e Irene; a outra, uma crônica com os principais acontecimentos, desde o início do mundo. Na compilação dos concílios é possível ainda encontrar-se os dezessete cânones de Nicéforo, sendo que no segundo declara ilícito viajar aos domingo sem necessidade. 

Em 2 de junho do ano 828 o santo morreu, e em 13 de Março do  ano 846, por ordem da Imperatriz Teodora e do Patriarca São Metódio, os restos mortais de São Nicéforo foram transferidos da Ilha de Prokenesis para Constantinopla, tendo sido depositado Igreja dos Santos Apóstolos.  

Oração Antes de Ler as Escrituras

Faz brilhar em nossos corações a Luz do Teu divino conhecimento, ó Senhor e Amigo do homem; e abre os olhos da nossa inteligência para que possamos compreender a mensagem do Teu Santo Evangelho. Inspira-nos o temor aos Teus Santos mandamentos, a fim de que, vencendo em nós os desejos do corpo, vivamos segundo o espírito, orientando todos os nossos atos segundo a Tua vontade; pois Tu És a Luz das nossas almas e dos nossos corpos, ó Cristo nosso Deus e nós Te glorificamos a Ti e ao Teu Pai Eterno e ao Espírito Santo, Bom e Vivificante, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

HORA SEXTA

Isaías 28:14-22

14 Ouvi, pois, a palavra do Senhor, vós, homens aflitos, e vós, príncipes deste povo que está em Jerusalém. 15 Porque dizeis: Fizemos aliança com o Inferno e um acordo com a morte; se a tempestade passar correndo não virá sobre nós, pois fizemos da falsidade a nossa esperança, e pela falsidade seremos protegidos. 16 Portanto, assim diz o Senhor, o Senhor mesmo: Eis que ponho nas fundações de Sião uma pedra de muito valor, pedra angular escolhida, preciosa por seus fundamentos; e aquele que nele crê não será, de modo algum, envergonhado. 17 Farei com que o juízo seja de esperança, e a minha compaixão será pelas justas medidas. Contudo vós, que em vão confiais em mentiras, caireis. A tempestade não deverá, de maneira alguma, afastar-se de vós, 18 tão somente que irá desfazer o vosso pacto de morte, e a vossa confiança no Inferno de maneira nenhuma deverá permanecer. Se a tempestade vier, precipitadamente, sobre vós, sereis abatidos por ela. 19 Sempre que ela passar vos arrastará. Manhã após manhã ela passará, durante o dia; e à noite haverá uma esperança maligna. Aprendei a ouvir, 20 vós que estai angustiados. Não podemos lutar, estamos fracos demais até mesmo para sermos por vós ajuntados. 21 O Senhor levantar-se-á, como uma montanha de homens ímpios levantar-se-á, e estará no vale de Gibeom. Ele irá realizar os seus trabalhos com ira, uma obra de amargura; o seu furor lidará estranhamente, e a sua destruição será inaudita. 22 Portanto, não vos alegreis nem deixeis que os vossos grilhões se façam mais fortes. Pois tenho ouvido de obras acabadas e antecipadas pelo Senhor dos Exércitos, as quais ele irá executar sobre toda a terra.

VÉSPERAS

Gênesis 10:32-11:9

32 Essas são as tribos dos filhos de Noé, segundo as suas gerações, segundo as suas nações; dessas foram as nações dos gentios espalhadas sobre a terra, depois do dilúvio. 1 Toda a terra falava uma só linguagem, havendo um só idioma para todos. 2 E aconteceu, quando eles vieram do oriente, que acharam um vale na terra de Sinear, e ali habitaram. 3 E cada homem disse ao seu companheiro: Vinde, façamos tijolos, e os cozamos no fogo. O tijolo era para eles por pedra, e o betume lhes servia de argamassa. 4 E disseram: Eia, edifiquemos para nós uma cidade e uma torre cujo cume alcance o céu, e façamos para nós mesmos um nome antes de sermos espalhados sobre a face de toda a terra. 5 Então, o Senhor desceu para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens edificavam. 6 E o Senhor disse: Eis que há uma só nação e uma só língua para todos; e eles já começaram a fazer isso. Agora, nada deverá falhar do que se dispuserem a fazer. 7 Vinde, desçamos e confundamos, ali, a sua língua, a fim de que não possam entender, cada um, a voz do seu vizinho. 8 E o Senhor os espalhou dali sobre a face de toda a terra; e cessaram de edificar a cidade e a torre. 9 Por causa disso o seu nome foi chamado Confusão; porquanto ali o Senhor confundiu as línguas de toda a terra; e dali os espalhou o Senhor sobre a face de toda a terra.

Provérbios 13:20-14:6

20 Se andares com os sábios serás sábio, mas quem andar com os tolos será reconhecido por isto. 21 O mal perseguirá aos pecadores, todavia o bem galardoará os justos. 22 Um homem bom herdará os filhos dos filhos; a riqueza dos ímpios, porém, é reservada para o justo. 23 O justo viverá muitos anos na riqueza, mas os ímpios perecerão repentinamente. 24 Aquele que poupa a vara odeia ao seu filho; aquele que o ama, porém, cuidadosamente o castiga. 25 O homem justo come e satisfaz a sua alma, contudo as almas dos ímpios sentem falta. 1 Mulheres sábias constroem as suas casas, mas a tola derruba a sua com as próprias mãos. 2 Aquele que anda na retidão teme ao Senhor; porém, o que é perverso nos seus caminhos será desonrado. 3 Da boca dos tolos sai um cetro de orgulho; os lábios dos sábios, contudo, os preservam. 4 Onde não há bois os celeiros estão vazios; todavia, no lugar em que há produção abundante a força do boi é evidente. 5 A testemunha fiel não mente, porém uma testemunha injusta acende falsidades. 6 Se buscares a sabedoria com os homens maus não a encontrarás; o discernimento, no entanto, é facilmente encontrado com o prudente.

† † †