Domingo da Samaritana

10 de Maio de 2015 (CC) / 27 de Abril (CE)
5º DOMINGO DE PÁSCOA
São Simeão, apóstolo [dos 70], parente do Senhor, bispo de Jerusalém, mártir († 107)
Modo 4

O quinto domingo da Santa Páscoa é observado pela Igreja Ortodoxa como o Domingo da Samaritana. O dia comemora o encontro de Cristo com a samaritana no poço de Jacó. A história bíblica deste evento e de diálogo entre Cristo ea mulher é encontrada no Evangelho de São João 4: 5-42. 

Uma das cidades mais antigas da Terra Prometida era Siquém, também chamado Sikima, localizado no sopé do Monte Gerizim. Lá os israelitas tinham ouvido as bênçãos nos dias de Moisés e Jesus de Navi. Próximo a esta cidade, Jacob, que tinha vindo da Mesopotâmia no século XIX antes de Cristo, comprou um pedaço de terra onde havia um poço. Este poço, preservado até a época de Cristo, era conhecido como Poço de Jacó. Mais tarde, antes de morrer no Egito, ele deixou aquele pedaço de terra como uma herança especial a seu filho José (Gn 49:22). Esta cidade, antes de ser levada em posse por Samaria, também foi a principal cidade do reino das dez tribos. No tempo dos romanos era chamada Neápolis, e no presente Nablus. Foi a primeira cidade em Canaã visitada pelo patriarca Abraão. Aqui também, Jesus de Navi (Josué) abordou as tribos de Israel pela última vez. Quase 300 anos depois, todo o Israel reuniu-se ali para fazer Roboam (Roboão) rei. 

Quando nosso Senhor Jesus Cristo, então, veio ao meio-dia para esta cidade, que também é chamada Sicar (João 4: 5), Ele estava cansado da viagem e do calor. Sentou-se bem isso. Depois de algum tempo a mulher samaritana mencionado no trecho evangélico de hoje foi tirar água. Enquanto ela conversava longamente com o Senhor e ouviu dele as coisas secretos referentes a si mesma, ela acreditava nele; através de suas muitas outras samaritanos também acreditava. 

Em relação aos samaritanos sabemos o seguinte: No ano de 721 antes de Cristo, Salmanasar (Shalmaneser), Rei da Assíria, levou as dez tribos do reino de Israel ao cativeiro, e mudou-se todas essas pessoas para a Babilônia ea terra dos Medos . De lá, ele reuniu várias nações e os enviou a Samaria. Estas nações tinha sido idólatras de antes. Embora eles foram mais tarde instruídas na fé judaica e acreditava no único Deus, eles adoravam os ídolos também. Além disso, eles aceitaram apenas o Pentateuco de Moisés, e rejeitou os outros livros da Sagrada Escritura. No entanto, eles próprios pensado para ser descendentes de Abraão e Jacó. Portanto, os judeus piedosos chamados estes judaizantes e os povos idólatras Samaritanos, uma vez que eles viviam em Samaria, o ex-principal cidade dos israelitas, assim como em outras cidades por aí. Os judeus rejeitaram-los como pagãos e estrangeiros, e não tinha comunhão com eles em tudo, como a Samaritana observou, "os judeus não se comunicavam com os samaritanos" (João 4: 9). Portanto, o nome Samaritano é usado pejorativamente muitas vezes nas narrações do Evangelho. 

Depois da Ascensão do Senhor, e da descida do Espírito Santo no Pentecostes, a mulher de Samaria foi batizado pelo Santos Apóstolos e tornou-se um grande pregador e mártir de Cristo; ela foi chamada Photine, e sua festa é mantida em 26 de fevereiro. 

Comemoração de São Simeão 

Segundo a Tradição da Igreja, Simeão (ou Simão) era um dos quatro filhos do primeiro casamento de São José e irmão de São Tiago, primeiro bispo de Jerusalém que também era chamado, conforme o costume judaico da época, de «irmão do Senhor». Após o martírio de São Tiago (62), e da tomada de Jerusalém pelos exércitos romanos (70), Simeão foi eleito o segundo bispo da Mãe de todas as igrejas, sucessor de são Tiago no Trono de Jerusalém. Simeão exerceu seu apostolado de forma perfeita, com abnegação e trabalho incansável. Combateu, com zelo divino, os cultos e ídolos pagãos de sua época, e seus dons intelectuais foram luzes  que ajudaram muitas almas alcançar a salvação, a despeito dos perigos e perseguição aos cristãos daquele tempo.Sua principal característica era uma fé inabalável. Viveu até os 120 anos, quando enfrentou o martírio com dignidade. Sua idade avançada contrastava com seu coração jovem que fê-lo resistir aos muitos sofrimentos. Nos momentos difíceis  voltava-se para  Deus e era inspiração para todos.

MATINAS (VII)

João 20:1-10

1 No primeiro dia da semana Maria Madalena foi ao sepulcro de madrugada, sendo ainda escuro, e viu que a pedra fora removida do sepulcro. 2 Correu, pois, e foi ter com Simão Pedro, e o outro discípulo, a quem Jesus amava, e disse-lhes: Tiraram do sepulcro o Senhor, e não sabemos onde o puseram. 3 Saíram então Pedro e o outro discípulo e foram ao sepulcro. 4 Corriam os dois juntos, mas o outro discípulo correu mais ligeiro do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro; 5 e, abaixando-se viu os panos de linho ali deixados, todavia não entrou. 6 Chegou, pois, Simão Pedro, que o seguia, e entrou no sepulcro e viu os panos de linho ali deixados, 7 e que o lenço, que estivera sobre a cabeça de Jesus, não estava com os panos, mas enrolado num lugar à parte. 8 Então entrou também o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, e viu e creu. 9 Porque ainda não entendiam a escritura, que era necessário que ele ressurgisse dentre os mortos. 10 Tornaram, pois, os discípulos para casa.  

LITURGIA

Tropárion

Ouvindo do Anjo o alegre anúncio da Ressurreição, 

que da antiga condenação nos libertou, 

as discípulas do Senhor, disseram envaidecidas aos apóstolos: 

a morte foi vencida, o Cristo Deus ressuscitou, 

dando ao mundo a grande misericórdia!

Kondakion

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.

O Salvador e Redentor meu, sendo Deus, 

rompeu as portas do Hades, 

libertando de suas cadeias os habitantes da terra, 

e, sendo Soberano, ressuscitou ao terceiro dia.

Theotokion

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém

O mistério eternamente oculto 

e dos anjos desconhecido, 

através de ti, ó Mãe de Deus, 

encarnando-se, apareceu na terra,

voluntariamente aceitou a Cruz, 

e com ela ressuscitou o primeiro criado,

e salvou da morte as nossas almas.

Kondakion da Samaritana

A Samaritana, tendo ido com fé ao poço, 

viu-Te, ó Água da Sabedoria; 

e saciada por Ti, 

a sua sede herdou o Reino Eterno do Céu.

Kondakion da Páscoa

Tendo descido ao túmulo, ó imortal, 

Tu destruíste o poderio dos infernos 

e levantaste-te como vencedor, ó Cristo Deus, 

Tu, que disseste às mulheres miróforas: “Rejubilai”; 

e aos Apóstolos, dás a paz, 

Tu que ressuscitas aqueles que sucumbiram.

Prokimenon

Quão magníficas são as tuas obras, ó Senhor! 

Fizeste com sabedoria todas as coisas.

Bendize, ó minha alma, o Senhor, 

Senhor meu Deus, como és grandioso!

  

Atos 11:19-26, 29-30

19 Aqueles, pois, que foram dispersos pela tribulação suscitada por causa de Estêvão, passaram até a Fenícia, Chipre e Antioquia, não anunciando a ninguém a palavra, senão somente aos judeus. 20 Havia, porém, entre eles alguns cíprios e cirenenses, os quais, entrando em Antioquia, falaram também aos gregos, anunciando o Senhor Jesus. 21 E a mão do Senhor era com eles, e grande número creu e se converteu ao Senhor. 22 Chegou a notícia destas coisas aos ouvidos da igreja em Jerusalém; e enviaram Barnabé a Antioquia; 23 o qual, quando chegou e viu a graça de Deus, se alegrou, e exortava a todos a perseverarem no Senhor com firmeza de coração; 24 porque era homem de bem, e cheio do Espírito Santo e de fé. E muita gente se uniu ao Senhor. 25 Partiu, pois, Barnabé para Tarso, em busca de Saulo; 26 e tendo-o achado, o levou para Antioquia. E durante um ano inteiro reuniram-se naquela igreja e instruíram muita gente; e em Antioquia os discípulos pela primeira vez foram chamados cristãos. 29 E os discípulos resolveram mandar, cada um conforme suas posses, socorro aos irmãos que habitavam na Judéia; 30 o que eles com efeito fizeram, enviando-o aos anciãos por mão de Barnabé e Saulo.

Aleluia

Aleluia, aleluia, aleluia!

Avança vitoriosamente 
e reina por meio da verdade, da mansidão e da justiça,
e tua destra te conduzirá a coisas maravilhosas.
Aleluia, aleluia, aleluia!

Amaste a justiça e aborreceste a iniquidade;
Por isso o Senhor teu Deus te ungiu com óleo de alegria,
de preferência aos teus companheiros. /
Aleluia, aleluia, aleluia!

João 4:5-42  

5 Chegou, pois, a uma cidade de Samaria, chamada Sicar, junto da herdade que Jacó dera a seu filho José; 6 achava-se ali o poço de Jacó. Jesus, pois, cansado da viagem, sentou-se assim junto do poço; era cerca da hora sexta. 7 Veio uma mulher de Samaria tirar água. Disse-lhe Jesus: Dá- me de beber. 8 Pois seus discípulos tinham ido à cidade comprar comida. 9 Disse-lhe então a mulher samaritana: Como, sendo tu judeu, me pedes de beber a mim, que sou mulher samaritana? (Porque os judeus não se comunicavam com os samaritanos.) 10 Respondeu-lhe Jesus: Se tivesses conhecido o dom de Deus e quem é o que te diz: Dá-me de beber, tu lhe terias pedido e ele te haveria dado água viva. 11 Disse-lhe a mulher: Senhor, tu não tens com que tirá-la, e o poço é fundo; donde, pois, tens essa água viva? 12 És tu, porventura, maior do que o nosso pai Jacó, que nos deu o poço, do qual também ele mesmo bebeu, e os filhos, e o seu gado?. 13 Replicou-lhe Jesus: Todo o que beber desta água tornará a ter sede; 14 mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca terá sede; pelo contrário, a água que eu lhe der se fará nele uma fonte de água que jorre para a vida eterna. 15 Disse-lhe a mulher: Senhor, dá-me dessa água, para que não mais tenha sede, nem venha aqui tirá-la. 16 Disse-lhe Jesus: Vai, chama o teu marido e vem cá. 17 Respondeu a mulher: Não tenho marido. Disse-lhe Jesus: Disseste bem: Não tenho marido; 18 porque cinco maridos tiveste, e o que agora tens não é teu marido; isso disseste com verdade. 19 Disse-lhe a mulher: Senhor, vejo que és profeta. 20 Nossos pais adoraram neste monte, e vós dizeis que em Jerusalém é o lugar onde se deve adorar. 21 Disse-lhe Jesus: Mulher, crê-me, a hora vem, em que nem neste monte, nem em Jerusalém adorareis o Pai. 22 Vós adorais o que não conheceis; nós adoramos o que conhecemos; porque a salvação vem dos judeus. 23 Mas a hora vem, e agora é, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade; porque o Pai procura a tais que assim o adorem. 24 Deus é Espírito, e é necessário que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade. 25 Replicou-lhe a mulher: Eu sei que vem o Messias (que se chama o Cristo); quando ele vier há de nos anunciar todas as coisas. 26 Disse-lhe Jesus: Eu o sou, eu que falo contigo. 27 E nisto vieram os seus discípulos, e se admiravam de que estivesse falando com uma mulher; todavia nenhum lhe perguntou: Que é que procuras? Ou: Por que falas com ela? 28 Deixou, pois, a mulher o seu cântaro, foi à cidade e disse àqueles homens: 29 Vinde, vede um homem que me disse tudo quanto eu tenho feito; será este, porventura, o Cristo? 30 Saíram, pois, da cidade e vinham ter com ele. 31 Entrementes os seus discípulos lhe rogavam, dizendo: Rabi, come. 32 Ele, porém, respondeu: Uma comida tenho para comer que vós não conheceis. 33 Então os discípulos diziam uns aos outros: Acaso alguém lhe trouxe de comer? 34 Disse-lhes Jesus: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e completar a sua obra. 35 Não dizeis vós: Ainda há quatro meses até que venha a ceifa? Ora, eu vos digo: levantai os vossos olhos, e vede os campos, que já estão brancos para a ceifa. 36 Quem ceifa já está recebendo recompensa e ajuntando fruto para a vida eterna; para que o que semeia e o que ceifa juntamente se regozijem. 37 Porque nisto é verdadeiro o ditado: Um é o que semeia, e outro o que ceifa. 38 Eu vos enviei a ceifar onde não trabalhaste; outros trabalharam, e vós entrastes no seu trabalho. 39 E muitos samaritanos daquela cidade creram nele, por causa da palavra da mulher, que testificava: Ele me disse tudo quanto tenho feito. 40 Indo, pois, ter com ele os samaritanos, rogaram-lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias. 41 E muitos mais creram por causa da palavra dele; 42 e diziam à mulher: Já não é pela tua palavra que nós cremos; pois agora nós mesmos temos ouvido e sabemos que este é verdadeiramente o Salvador do mundo.

HOMILIA

Nosso Senhor veio à fonte como um caçador, ele pediu água para podê-la dar; pediu de beber como alguém sedento, para ter oportunidade de saciar a sua sede. Fez uma pergunta à samaritana para lhe poder ensinar e, por sua vez, ela lhe fez uma pergunta. Embora rico, nosso Senhor não teve vergonha de mendigar como um indigente, para ensinar o indigente a pedir. E dominando o pudor, não temeu falar a uma mulher sozinha, para ensinar-me que aquele que está na verdade não pode ser perturbado.

E ficaram admirados de ver Jesus falando com a mulher. Ele tinha afastado os discípulos, para que eles não lhe espantassem a presa; ele lançou a isca para a pomba, esperando apanhar todo um bando. Ele iniciou a conversa com uma pergunta, com a finalidade de provocar confissões sinceras: Dá-me de beber. Pediu água, e em seguida prometeu a água da vida; pediu, depois parou de pedir, do mesmo modo que a mulher abandonou o seu cântaro. Os pretextos tinham cessado, porque a verdade que tinham de preparar agora estava presente.

Dá-me de beber. Ela respondeu-lhe: Mas tu és judeu. Respondeu-lhe Jesus: Se tu conhecesses; com estas palavras ele demonstrou-lhe que ela não sabia e que a sua ignorância explicava o seu erro; a instruiu sobre a verdade; queria remover pouco a pouco o véu que havia em seu coração. Se lhe tivesse revelado desde o início: Eu sou o Cristo, ela teria se apavorado diante dele e não teria colocação na sua escola.

Se conhecesses quem é que te diz “dá-me de beber”, tu é que lhe pedirias… A mulher disse-lhe: Senhor, não tens sequer um balde e o poço é fundo… Replicou-lhe Jesus: A minha água desce do céu. Esta doutrina vem do alto e a minha bebida é celeste; aqueles que a bebem não têm mais sede, pois não há senão um só batismo para os crentes: Aquele que beber da água que eu lhe der, nunca mais terá sede. Disse-lhe a mulher: Senhor, dá-me dessa água, para que eu não tenha mais sede, nem tenha de vir aqui para tirá-la.

Ele lhe disse: Vai chamar teu marido. Como um profeta, ele abre uma porta para revelar coisas ocultas. Mas ela lhe respondeu: Não tenho marido; para provar se ele conhecia as coisas ocultas. Ele lhe demonstrou, então, duas coisas: o que ela era e o que ela não era, aquilo que era de nome, mas não era na verdade: pois tiveste cinco maridos e o que tens agora não é o teu marido. A mulher disse a Jesus: Senhor, vejo que és um profeta. Aqui, ele a elevou a um nível superior:

Nossos pais adoraram neste monte. Disse-lhe Jesus: não será mais nem neste monte nem em Jerusalém, mas os verdadeiros adoradores adorarão em espírito e verdade. Exercitava-lhe, portanto, na perfeição, e a instrui na vocação dos gentios. E para mostrar que não era uma terra estéril, ela testemunhou, mediante o feixe que lhe ofereceu, que a sua semente tinha frutificado o cêntuplo: Sei que o Messias vai chegar. Quando ele vier, vai nos fazer conhecer todas as coisas. Disse-lhe Jesus: Sou eu, que estou falando contigo. Mas se tu és rei, por que me perguntou sobre a água? Jesus revelou-se progressivamente a ela, primeiro como judeu, depois como profeta e, por fim, como o Cristo. Ela o convence que está com sede, ao judeu tinha aversão, interrogou o sábio, foi corrigida pelo profeta, e adorou o Cristo.

Santo Efrém, o Sírio