4º Domingo de Páscoa
03 de Maio de 2015 (CC) / 20 de Abril (CE)
Ss. Teodoro, o que se vestia com uma camisa de pelos; Atanásio, fundador de Meteora
e Zaqueu, o ex-publicano
Modo 3
O quarto domingo da Santa Páscoa é observado pela Igreja Ortodoxa como o “Domingo do Paralítico”. Neste dia comemora-se o milagre de Cristo em curar um homem que por 38 anos estava padecendo de terrível paralisia. Este episódio é narrado na Bíblia no Evangelho de João 5: 1-15.
Em Jerusalém, havia um parque aquático, conhecido como “Tanque de Betesda”. Era uma construção de cinco pórticos, ou seja, cinco conjuntos de pilares que sustentavam um teto abobadado. Sob esse teto lá estava muitas pessoas que padeciam com várias doenças e que aguardavam o movimento da água. A primeira pessoa que entrasse após o anjo agitar a água, ficava curada imediatamente de qualquer enfermidade que possuísse.
Foi lá que o paralítico do Evangelho de hoje estava, atormentado por sua enfermidade há 38 anos. Quando Cristo o avistou, Ele lhe perguntou:
"Queres ser curado?"
E ele respondeu com uma voz calma e mansa:
"Senhor, não tenho ninguém que, quando a água é agitada, me ponha no tanque."
O Senhor disse-lhe:
"Levanta-te, toma o teu leito e anda."
E imediatamente o homem ficou são e tomou o seu leito e andou na presença de todos, depois partiu jubiloso para sua própria casa.
Conforme o relato de São João Evangelista, este milagre aconteceu no dia de sábado, que segundo os analíticos, eram os dias da Páscoa, quando Jesus tinha ido a Jerusalém para a festa.
A Celebração Cristã Ortodoxa da Festa do Domingo do Paralítico
O domingo do paralítico é comemorado com a Divina Liturgia de São João Crisóstomo. Neste domingo e durante todo o período pascal até à sua conclusão, um dia antes da Festa da Ascensão, os Ofícios começam com o canto do tropário da Páscoa:
Cristo ressuscitou e venceu a morte a morte
E aos que estavam no túmulo
Cristo deu a vida.
SUPLEMENTO LITÚRGICO
MATINAS (IV)
Lucas 24:1-12
1 Mas já no primeiro dia da semana, bem de madrugada, foram elas ao sepulcro, levando as especiarias que tinham preparado. 2 E acharam a pedra revolvida do sepulcro. 3 Entrando, porém, não acharam o corpo do Senhor Jesus. 4 E, estando elas perplexas a esse respeito, eis que lhes apareceram dois varões em vestes resplandecentes; 5 e ficando elas atemorizadas e abaixando o rosto para o chão, eles lhes disseram: Por que buscais entre os mortos aquele que vive? 6 Ele não está aqui, mas ressurgiu. Lembrai-vos de como vos falou, estando ainda na Galileia. 7 dizendo: Importa que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e seja crucificado, e ao terceiro dia ressurja. 8 Lembraram-se, então, das suas palavras; 9 e, voltando do sepulcro, anunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os demais. 10 E eram Maria Madalena, e Joana, e Maria, mãe de Tiago; também as outras que estavam com elas relataram estas coisas aos apóstolos. 11 E pareceram-lhes como um delírio as palavras das mulheres e não lhes deram crédito. 12 Mas Pedro, levantando-se, correu ao sepulcro; e, abaixando-se, viu somente os panos de linho; e retirou-se, admirando consigo o que havia acontecido.
Tropárion
Rejubilem-se os Céus e alegre-se a terra,/ pois o Senhor manifestou a força de seu braço;/ e com sua morte venceu a morte,/ tornou-se o Primogênito dentre os mortos;/ libertou-nos do seio dos infernos,/
revelando ao mundo a grande misericórdia!
Kondakion
Hoje Te levantaste da tumba, ó Compassivo,/e nos conduziste para fora das portas da morte,/ Hoje Adão dança e Eva se regozija/ e com eles os Profetas e os Patriarcas/ louvam sem cessar o Divino poder de Tua autoridade.
Hino à Virgem
Ó Admirável Protetora dos Cristãos...
Canto de Entrada (Issodikon)
Bendizei a Deus nas vossas assembleias...
Kondákion do Paralítico
Ó Senhor, como curaste outrora o paralítico,/ faz levantar, por tua divina Providência,/ minha alma paralisada/ por toda a espécie de pecados e de obras más,/ a fim de que, salvo, eu aclame:/ Glória ao teu Poder, ó Cristo Misericordioso!
Glória ao Pai † e ao Filho e ao Espírito Santo.
Kondákion da Páscoa
Tendo descido ao túmulo, ó imortal,/ Tu destruíste o poderio dos infernos/ e levantaste-te como vencedor, ó Cristo Deus,/ Tu, que disseste às mulheres miróforas: “Rejubilai”;/ e aos Apóstolos, dás a paz,/ Tu que ressuscitas aqueles que sucumbiram.
Theotókion
Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém
Tu, que te preocupavas com a salvação do gênero humano/ a ti cantamos, Virgem Mãe de Deus!/ Teu Filho e nosso Deus, com o puríssimo corpo recebido de ti,/ padecendo os sofrimentos da cruz livrou-nos da iniquidade,/ Ele, o amigo dos seres humanos.
Prokímenon
Cantai salmos ao nosso Deus, cantai;
cantai salmos ao nosso Rei, cantai!
Nações, aplaudi todas com as mãos,
clamai a Deus com vozes alegres.
EPÍSTOLA (ATOS 9:32-42)
32 E aconteceu que, passando Pedro por toda parte, veio também aos santos que habitavam em Lida. 33 Achou ali certo homem, chamado Enéias, que havia oito anos jazia numa cama, porque era paralítico. 34 Disse-lhe Pedro: Enéias, Jesus Cristo te cura; levanta e faze a tua cama. E logo se levantou. 35 E viram-no todos os que habitavam em Lida e Sarona, os quais se converteram ao Senhor. 36 Havia em Jope uma discípula por nome Tabita, que traduzido quer dizer Dorcas, a qual estava cheia de boas obras e esmolas que fazia. 37 Ora, aconteceu naqueles dias que ela, adoecendo, morreu; e, tendo-a lavado, a colocaram no cenáculo. 38 Como Lida era perto de Jope, ouvindo os discípulos que Pedro estava ali, enviaram-lhe dois homens, rogando-lhe: Não te demores em vir ter conosco. 39 Pedro levantou-se e foi com eles; quando chegou, levaram-no ao cenáculo; e todas as viúvas o cercaram, chorando e mostrando-lhe as túnicas e vestidos que Dorcas fizera enquanto estava com elas. 40 Mas Pedro, tendo feito sair a todos, pôs-se de joelhos e orou; e voltando-se para o corpo, disse: Tabita, levanta-te. Ela abriu os olhos e, vendo a Pedro, sentou-se. 41 Ele, dando-lhe a mão, levantou-a e, chamando os santos e as viúvas, apresentou-lha viva. 42 Tornou-se isto notório por toda a Jope, e muitos creram no Senhor.
Aleluia
Aleluia, aleluia, aleluia!
Junto de Ti, Senhor, me refugiei;
não seja eu confundido para sempre.
Por tua justiça, livra-me.
Aleluia, aleluia, aleluia!
Sê para mim um Deus protetor
e uma casa de refúgio para me salvar.
Aleluia, aleluia, aleluia!
EVANGELHO (JOÃO 5:1-15)
1 Depois disso havia uma festa dos judeus; e Jesus subiu a Jerusalém. 2 Ora, em Jerusalém, próximo à porta das ovelhas, há um tanque, chamado em hebraico Betesda, o qual tem cinco alpendres. 3 Nestes jazia grande multidão de enfermos, cegos, mancos e ressicados [esperando o movimento da água.] 4 [Porquanto um anjo descia em certo tempo ao tanque, e agitava a água; então o primeiro que ali descia, depois do movimento da água, sarava de qualquer enfermidade que tivesse.] 5 Achava-se ali um homem que, havia trinta e oito anos, estava enfermo. 6 Jesus, vendo-o deitado e sabendo que estava assim havia muito tempo, perguntou-lhe: Queres ficar são? 7 Respondeu-lhe o enfermo: Senhor, não tenho ninguém que, ao ser agitada a água, me ponha no tanque; assim, enquanto eu vou, desce outro antes de mim. 8 Disse-lhe Jesus: Levanta-te, toma o teu leito e anda. 9 Imediatamente o homem ficou são; e, tomando o seu leito, começou a andar. Ora, aquele dia era sábado. 10 Pelo que disseram os judeus ao que fora curado: Hoje é sábado, e não te é lícito carregar o leito. 11 Ele, porém, lhes respondeu: Aquele que me curou, esse mesmo me disse: Toma o teu leito e anda. 12 Perguntaram-lhe, pois: Quem é o homem que te disse: Toma o teu leito e anda? 13 Mas o que fora curado não sabia quem era; porque Jesus se retirara, por haver muita gente naquele lugar. 14 Depois Jesus o encontrou no templo, e disse-lhe: Olha, já estás curado; não peques mais, para que não te suceda coisa pior. 15 Retirou-se, então, o homem, e contou aos judeus que era Jesus quem o curara.
Nenhum comentário:
Postar um comentário