8ª Sexta-feira Depois de Pentecostes

24 de Julho de 2026 (CC) / 11 de Julho (CE)

Santa Megalomártir Eufêmia († 304)

Santa Olga, Igual aos Apóstolos (969)

Jejum (Azeite é permitido)

Tom 6

Santa Eufêmia é comemorada em 16 de setembro, dia em que foi martirizado. Neste dia, no entanto, é comemorado o milagre concernente a suas ilustres relíquias, operado por ocasião do Quarto Concílio Ecumênico, em Calcedônia. Este Concílio foi convocada durante o reinado do Imperador Marciano e da Imperatriz Pulquéria, no ano 451, após a morte do Imperador Teodósio, o Jovem.

A razão para a convocação deste Concílio foi a heresia de Dióscoro, o Patriarca de Alexandria e Eutiques, um Arquimandrita de Constantinopla, que espalharam o falso ensino que, em Cristo, o Senhor, não havia duas naturezas, a Divina e a humana, mas apenas uma: A natureza Divina.

Neste Concílio, Anatólio, o Patriarca de Constantinopla, e Juvenal, Patriarca de Jerusalém, desempenharam os papéis mais importantes. Quando os argumentos e testemunhos de ambos os lados chegaram a um impasse, o Patriarca Anatólio propôs que os Ortodoxos e os heterodoxos escrevessem suas confissões de fé e, em seguida, as colocassem no sarcófago onde as relíquias de Santa Eufêmia repousava. Todos concordaram com isso. Portanto, as duas confissões de fé foram escritas e colocadas no seio da grande mártir do sexo feminino. O sarcófago foi fechado, selado com o selo do Imperador e guardas militares foram nomeados. Todos eles passaram três dias em oração e jejum. Quando abriram o sarcófago no quarto dia, viram a confissão da fé Ortodoxa na mão direita da santa e a confissão de fé heterodoxa sob seus pés. Assim, a disputa, foi decidida, pelo poder de Deus, em favor da Ortodoxia.

Durante o reinado do imperador Heráclito, as relíquias de Santa Eufêmia foram trazidas de Calcedônia a Constantinopla, para a igreja que lhe fora dedicada, perto do Hipódromo. O Imperador iconoclasta, Leão Isauriano, ordenou que estas relíquias fossem atiradas ao mar, mas, de uma forma milagrosa, o sarcófago foi levado para a ilha de Lemnos e colocado na Igreja de Glicéria, a grande mártir. Porém, no reinado da Imperatriz Irene, o sarcófago com as relíquias de Santa Eufêmia retornou a Constantinopla e ao seu antigo lugar. O sangue que dessas relíquias de tempos em tempos fluía, ajudava àqueles que estavam doentes ou na miséria. 

Tropárion de Santa  Eufêmia, Tom 4: A Ti, Ó Jesus, Tua Cordeirinha Eufêmia.:bradou / “Eu Te amo, Ó meu Esposo, / e, buscando-Te, passo por muitas lutas; / sou crucificada e sepultada Contigo no Teu batismo, / e sofro por Ti, para reinar Contigo; / Eu morro por Ti, para viver Contigo. / Como um sacrifício sem mácula aceita-me, / que me sacrifico com amor por Ti.” // Pelas súplicas de Santa Eufêmia, salve nossas almas, Ó Misericordioso. 

Kondákion de Santa Eufêmia, Tom 6: Por causa do Teu Noivo feitos prodigiosos/ operaste em teus combates e lutas na Fé. / Reze, agora, através da Theotókos, / que a audácia do inimigo e das heresias / possa ser subjugada sob os pés dos Ortodoxos, / ó Louvadíssima, / que confirmaste e preservas-te a definição // dos seiscentos e trinta Pais portadores de Deus.

Leituras Comemorativas 
2 Coríntios 6:1-10
Lucas 7:36-50

Comemoração de Santa Olga, Igual Aos Apóstolos 

No ano de 862, os eslavos de Novgorod pediram a Rurick para ser seu príncipe. Dois de seus companheiros de armas, Askold e Dir, deixaram Novgorod para tentar a sorte no sul do país. Eles viram Kiev na margem do Dniepre e a conquistaram. Em 866 eles lançaram uma campanha movendo o exército russo de Kiev contra Constantinopla. Em Constantinopla, o imperador Mikhail III e o patriarca Fócio rezaram a Deus e, após o serviço noturno na Catedral de Blaquerna, levaram a cruz até a margem da baía do Bósforo. Eles mergulharam o véu sagrado da Theotokos nas águas da baía. O mar, que antes estava calmo, tornou-se repentinamente tempestuoso e naufragou os navios dos russos. Muitos deles morreram, e os que sobreviveram voltaram para casa impressionados e impressionados com a ira que o Senhor enviou sobre eles. 

Em pouco tempo, um bispo grego veio para a Rússia e começou a pregar e contar aos russos sobre nosso Senhor, o Salvador, e os santos milagres registrados no Antigo e no Novo Testamento. Os russos que o ouviram contar sobre os três jovens que sobreviveram à fornalha ardente da Babilônia (Dan. 3) o pararam e disseram: "Se não virmos um milagre semelhante, não acreditaremos em você". O bispo fez orações e depois colocou o santo Evangelho no fogo. As chamas não prejudicaram o Evangelho; nem mesmo os marcadores do livro de pano estavam chamuscados. Este milagre impressionou tanto as pessoas que muitos deles começaram a se converter ao cristianismo. Uma igreja dedicada a São Nicolau, o Milagroso, foi construída no túmulo de um desses cristãos. 

Oleg, parente de Rurick, sucede seu trono. Ele conquistou Kiev e teve uma campanha militar bem sucedida contra Constantinopla (no ano 906). Ele também realizou um tratado comercial com os gregos que foi lucrativo para os russos. O filho de Rurick, Igor, assinou um novo tratado comercial com Constantinopla depois de outra guerra em 945. Descrevendo este evento, o cronista mencionou que em Kiev o exército do príncipe jurou observar o tratado; os pagãos faziam votos diante da estátua de Perun, enquanto os cristãos faziam votos na igreja de St. Ilias. Isso mostra que sob Igor havia cristãos em Kiev e até mesmo entre os soldados do príncipe. A esposa de Igor, Olga, era muito bonita, inteligente e virtuosa. Após a morte de Igor, ela governou a Rússia porque seu filho Svyatoslav era muito jovem na época. Segundo os anais, ela era terrível e impiedosa com os inimigos de sua pátria. Mas o povo russo a amava e respeitava como mãe por sua devoção, compaixão e justiça. Ela nunca tiranizou ninguém, ela era uma juíza justa, seus castigos eram misericordiosos e ela cuidava dos pobres, dos idosos e dos aleijados. Ela ouviu pacientemente cada peticionário e ficou feliz em atender a todos os pedidos justos. 

Quando Svyatoslav cresceu, ela poderia dedicar mais tempo à caridade. Suas conversas com clérigos de Kiev a levaram a entender o valor da verdadeira fé em contraste com o paganismo e ela decidiu ser batizada (em 957). Segundo as velhas histórias contadas na época, ela foi a Constantinopla para o sagrado mistério do Batismo ser realizado pelo Patriarca Polieucto. Imperador Constantino Porphyrogennetos foi seu padrinho. Santa Olga foi batizada Elena. Depois de ser batizada, Santa Olga tentou persuadir seu filho a se converter ao cristianismo, mas Svyatoslav era muito beligerante para aceitar suas convicções. "Serei motivo de chacota diante dos meus soldados", disse ele. Ao mesmo tempo, ele não proibiu seus súditos de serem batizados. Quando S. Olga voltou para casa depois do batismo, ela dedicou sua vida à piedade cristã e à difusão da fé cristã entre seus súditos. Acredita-se que foi Santa Olga quem construiu a igreja de madeira de Santa Sofia em Kiev. 

De acordo com um autor desse período, Santa Olga, "tendo percebido o verdadeiro Deus, Criador do céu e da terra, e tendo se convertido ao cristianismo, destruiu os ídolos do diabo e começou a viver de acordo com os mandamentos de Jesus Cristo. Ela amou a Deus com todo o seu coração e alma e se santificou com as boas obras de vestir os pobres, dar comida e descanso aos sem-teto, fornecer aos necessitados, órfãos e viúvas tudo o que eles precisam e fazer tudo isso com o amor tranquilo de seu coração”. 

Santa Olga deixou nosso mundo em 969. O príncipe Vladimir colocou suas relíquias incorruptas na catedral de Desyatinnaia. Foi a primeira vez que relíquias sagradas foram reveladas na Rússia. Mais tarde (antes da invasão mongol) Deus glorificou as relíquias da princesa Olga com milagres e ela foi canonizada santa. 

Tropárion de Santa Olga, Tom 1: Fornecendo à tua mente as asas do Divino Conhecimento, / tu voaste muito acima da criação visível; / e buscando a Deus, o Criador de tudo, e encontrando-O, / recebeste o renascimento pelo batismo; / e deleitando-te na Árvore da vida, / Ó sempre gloriosa Olga, // tu permaneces incorrupta para sempre. 

Kondákion de Santa Olga, Tom 4: Cantemos hoje a Deus, O Benfeitor de todos, / que glorificou a divinamente sábia Olga na Rússia, // e que pelas súplicas dela conceda a remissão dos pecados às nossas almas. 

Leituras Comemorativas 
2 Coríntios 6:1-10
Lucas 7:36-50

Tropária e Kondákia Para a Sexta-feira  

Á Santa Cruz 

Tropárion Tom 1: Salva, Senhor, o Teu povo / e abençoa a Tua herança! / Concede à Tua Igreja a vitória sobre o maligno // e guarda o Teu povo pela Tua Cruz. 

Kondákion, Tom 4: Tendo subido voluntariamente à Cruz, / conceda as Tuas misericórdias, ó Cristo nosso Deus, ao novo povo que leva o Teu Nome; / rejubila com a Teu Poder o Teu Povo fiel, / concedendo-lhes vitórias sobre os seus inimigos, / para que possam ter em Ti o auxílio, // arma da paz, sinal invencível da vitória.     

Oração Antes de Ler as Escrituras

Faz brilhar em nossos corações a Luz do Teu divino conhecimento, ó Senhor e Amigo do homem; e abre os olhos da nossa inteligência para que possamos compreender a mensagem do Teu Santo Evangelho. Inspira-nos o temor aos Teus Santos mandamentos, a fim de que, vencendo em nós os desejos do corpo, vivamos segundo o espírito, orientando todos os nossos atos segundo a Tua vontade; pois Tu És a Luz das nossas almas e dos nossos corpos, ó Cristo nosso Deus e nós Te glorificamos a Ti e ao Teu Pai Eterno e ao Espírito Santo, Bom e Vivificante, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém! 

1 Coríntios 11:8-22

Fragmento, 148 - Irmãos, o homem não provém da mulher, mas a mulher do homem. Porque também o homem não foi criado por causa da mulher, mas a mulher por causa do homem. Portanto, a mulher deve ter sobre a cabeça sinal de poderio, por causa dos anjos. Todavia, nem o homem é sem a mulher, nem a mulher sem o homem, no Senhor. Porque, como a mulher provém do homem, assim também o homem provém da mulher, mas tudo vem de Deus. Julgai entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus descoberta? Ou não vos ensina a mesma natureza que é desonra para o homem ter cabelo crescido? Mas ter a mulher cabelo crescido lhe é honroso, porque o cabelo lhe foi dado em lugar de véu. Mas, se alguém quiser ser contencioso, nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus. Nisto, porém, que vou dizer-vos não vos louvo; porquanto vos ajuntais, não para melhor, senão para pior. Porque antes de tudo ouço que, quando vos ajuntais na igreja, há entre vós dissensões; e em parte o creio. E até importa que haja entre vós heresias, para que os que são sinceros se manifestem entre vós. De sorte que, quando vos ajuntais num lugar, não é para comer a ceia do Senhor. Porque, comendo, cada um toma antecipadamente a sua própria ceia; e assim um tem fome e outro embriaga-se. Não tendes porventura casas para comer e para beber? Ou desprezais a igreja de Deus, e envergonhais os que nada têm? Que vos direi? Louvar-vos-ei? Nisto não vos louvo.

Mateus 17:10-18

Fragmento 71 - Naquela época, perguntaram-Lhe os discípulos: Por que dizem então os escribas que é necessário que Elias venha primeiro? Respondeu Ele: Na verdade Elias havia de vir e restaurar todas as coisas; digo-vos, porém, que Elias já veio, e não o reconheceram; mas fizeram-lhe tudo o que quiseram. Assim também o Filho do Homem há de padecer às mãos deles. Então entenderam os discípulos que lhes falava a respeito de João, o Batista. Quando chegaram à multidão, aproximou-se de Jesus um homem que, ajoelhando-se diante d’Ele, disse: Senhor, tem compaixão de meu filho, porque é lunático e sofre muito; pois muitas vezes cai no fogo, e muitas vezes na água. Eu o trouxe aos Teus discípulos, e não o puderam curar. E Jesus, respondendo, disse: Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei convosco? Até quando vos sofrerei? Trazei-lhe aqui, ante a Mim. Então Jesus repreendeu ao demônio, o qual saiu do menino, que desde aquela hora ficou curado.

† † †

7ª Quinta-feira Depois Pentecostes

24 de Julho de 2025 (CC) / 11 de Julho (CE)

Santa Megalomártir Eufêmia († 304)

Santa Olga, Igual aos Apóstolos (969)

Tom 5

Santa Eufêmia é comemorada em 16 de setembro, dia em que foi martirizado. Neste dia, no entanto, é comemorado o milagre concernente a suas ilustres relíquias, operado por ocasião do Quarto Concílio Ecumênico, em Calcedônia. Este Concílio foi convocada durante o reinado do Imperador Marciano e da Imperatriz Pulquéria, no ano 451, após a morte do Imperador Teodósio, o Jovem.

A razão para a convocação deste Concílio foi a heresia de Dióscoro, o Patriarca de Alexandria e Eutiques, um Arquimandrita de Constantinopla, que espalharam o falso ensino que, em Cristo, o Senhor, não havia duas naturezas, a Divina e a humana, mas apenas uma: A natureza Divina.

Neste Concílio, Anatólio, o Patriarca de Constantinopla, e Juvenal, Patriarca de Jerusalém, desempenharam os papéis mais importantes. Quando os argumentos e testemunhos de ambos os lados chegaram a um impasse, o Patriarca Anatólio propôs que os Ortodoxos e os heterodoxos escrevessem suas confissões de fé e, em seguida, as colocassem no sarcófago onde as relíquias de Santa Eufêmia repousava. Todos concordaram com isso. Portanto, as duas confissões de fé foram escritas e colocadas no seio da grande mártir do sexo feminino. O sarcófago foi fechado, selado com o selo do Imperador e guardas militares foram nomeados. Todos eles passaram três dias em oração e jejum. Quando abriram o sarcófago no quarto dia, viram a confissão da fé Ortodoxa na mão direita da santa e a confissão de fé heterodoxa sob seus pés. Assim, a disputa, foi decidida, pelo poder de Deus, em favor da Ortodoxia.

Durante o reinado do imperador Heráclito, as relíquias de Santa Eufêmia foram trazidas de Calcedônia a Constantinopla, para a igreja que lhe fora dedicada, perto do Hipódromo. O Imperador iconoclasta, Leão Isauriano, ordenou que estas relíquias fossem atiradas ao mar, mas, de uma forma milagrosa, o sarcófago foi levado para a ilha de Lemnos e colocado na Igreja de Glicéria, a grande mártir. Porém, no reinado da Imperatriz Irene, o sarcófago com as relíquias de Santa Eufêmia retornou a Constantinopla e ao seu antigo lugar. O sangue que dessas relíquias de tempos em tempos fluía, ajudava àqueles que estavam doentes ou na miséria. 

Tropárion de Santa  Eufêmia, Tom 4: A Ti, Ó Jesus, Tua Cordeirinha Eufêmia.:bradou / “Eu Te amo, Ó meu Esposo, / e, buscando-Te, passo por muitas lutas; / sou crucificada e sepultada Contigo no Teu batismo, / e sofro por Ti, para reinar Contigo; / Eu morro por Ti, para viver Contigo. / Como um sacrifício sem mácula aceita-me, / que me sacrifico com amor por Ti.” // Pelas súplicas de Santa Eufêmia, salve nossas almas, Ó Misericordioso. 

Kondákion de Santa Eufêmia, Tom 6: Por causa do Teu Noivo feitos prodigiosos/ operaste em teus combates e lutas na Fé. / Reze, agora, através da Theotókos, / que a audácia do inimigo e das heresias / possa ser subjugada sob os pés dos Ortodoxos, / ó Louvadíssima, / que confirmaste e preservas-te a definição // dos seiscentos e trinta Pais portadores de Deus.

Leituras Comemorativas 
2 Coríntios 6:1-10
Lucas 7:36-50

Comemoração de Santa Olga, Igual Aos Apóstolos 

No ano de 862, os eslavos de Novgorod pediram a Rurick para ser seu príncipe. Dois de seus companheiros de armas, Askold e Dir, deixaram Novgorod para tentar a sorte no sul do país. Eles viram Kiev na margem do Dniepre e a conquistaram. Em 866 eles lançaram uma campanha movendo o exército russo de Kiev contra Constantinopla. Em Constantinopla, o imperador Mikhail III e o patriarca Fócio rezaram a Deus e, após o serviço noturno na Catedral de Blaquerna, levaram a cruz até a margem da baía do Bósforo. Eles mergulharam o véu sagrado da Theotokos nas águas da baía. O mar, que antes estava calmo, tornou-se repentinamente tempestuoso e naufragou os navios dos russos. Muitos deles morreram, e os que sobreviveram voltaram para casa impressionados e impressionados com a ira que o Senhor enviou sobre eles. 

Em pouco tempo, um bispo grego veio para a Rússia e começou a pregar e contar aos russos sobre nosso Senhor, o Salvador, e os santos milagres registrados no Antigo e no Novo Testamento. Os russos que o ouviram contar sobre os três jovens que sobreviveram à fornalha ardente da Babilônia (Dan. 3) o pararam e disseram: "Se não virmos um milagre semelhante, não acreditaremos em você". O bispo fez orações e depois colocou o santo Evangelho no fogo. As chamas não prejudicaram o Evangelho; nem mesmo os marcadores do livro de pano estavam chamuscados. Este milagre impressionou tanto as pessoas que muitos deles começaram a se converter ao cristianismo. Uma igreja dedicada a São Nicolau, o Milagroso, foi construída no túmulo de um desses cristãos. 

Oleg, parente de Rurick, sucede seu trono. Ele conquistou Kiev e teve uma campanha militar bem sucedida contra Constantinopla (no ano 906). Ele também realizou um tratado comercial com os gregos que foi lucrativo para os russos. O filho de Rurick, Igor, assinou um novo tratado comercial com Constantinopla depois de outra guerra em 945. Descrevendo este evento, o cronista mencionou que em Kiev o exército do príncipe jurou observar o tratado; os pagãos faziam votos diante da estátua de Perun, enquanto os cristãos faziam votos na igreja de St. Ilias. Isso mostra que sob Igor havia cristãos em Kiev e até mesmo entre os soldados do príncipe. A esposa de Igor, Olga, era muito bonita, inteligente e virtuosa. Após a morte de Igor, ela governou a Rússia porque seu filho Svyatoslav era muito jovem na época. Segundo os anais, ela era terrível e impiedosa com os inimigos de sua pátria. Mas o povo russo a amava e respeitava como mãe por sua devoção, compaixão e justiça. Ela nunca tiranizou ninguém, ela era uma juíza justa, seus castigos eram misericordiosos e ela cuidava dos pobres, dos idosos e dos aleijados. Ela ouviu pacientemente cada peticionário e ficou feliz em atender a todos os pedidos justos. 

Quando Svyatoslav cresceu, ela poderia dedicar mais tempo à caridade. Suas conversas com clérigos de Kiev a levaram a entender o valor da verdadeira fé em contraste com o paganismo e ela decidiu ser batizada (em 957). Segundo as velhas histórias contadas na época, ela foi a Constantinopla para o sagrado mistério do Batismo ser realizado pelo Patriarca Polieucto. Imperador Constantino Porphyrogennetos foi seu padrinho. Santa Olga foi batizada Elena. Depois de ser batizada, Santa Olga tentou persuadir seu filho a se converter ao cristianismo, mas Svyatoslav era muito beligerante para aceitar suas convicções. "Serei motivo de chacota diante dos meus soldados", disse ele. Ao mesmo tempo, ele não proibiu seus súditos de serem batizados. Quando S. Olga voltou para casa depois do batismo, ela dedicou sua vida à piedade cristã e à difusão da fé cristã entre seus súditos. Acredita-se que foi Santa Olga quem construiu a igreja de madeira de Santa Sofia em Kiev. 

De acordo com um autor desse período, Santa Olga, "tendo percebido o verdadeiro Deus, Criador do céu e da terra, e tendo se convertido ao cristianismo, destruiu os ídolos do diabo e começou a viver de acordo com os mandamentos de Jesus Cristo. Ela amou a Deus com todo o seu coração e alma e se santificou com as boas obras de vestir os pobres, dar comida e descanso aos sem-teto, fornecer aos necessitados, órfãos e viúvas tudo o que eles precisam e fazer tudo isso com o amor tranquilo de seu coração”. 

Santa Olga deixou nosso mundo em 969. O príncipe Vladimir colocou suas relíquias incorruptas na catedral de Desyatinnaia. Foi a primeira vez que relíquias sagradas foram reveladas na Rússia. Mais tarde (antes da invasão mongol) Deus glorificou as relíquias da princesa Olga com milagres e ela foi canonizada santa. 

Tropárion de Santa Olga, Tom 1: Fornecendo à tua mente as asas do Divino Conhecimento, / tu voaste muito acima da criação visível; / e buscando a Deus, o Criador de tudo, e encontrando-O, / recebeste o renascimento pelo batismo; / e deleitando-te na Árvore da vida, / Ó sempre gloriosa Olga, // tu permaneces incorrupta para sempre. 

Kondákion de Santa Olga, Tom 4: Cantemos hoje a Deus, O Benfeitor de todos, / que glorificou a divinamente sábia Olga na Rússia, // e que pelas súplicas dela conceda a remissão dos pecados às nossas almas. 

Leituras Comemorativas 
2 Coríntios 6:1-10
Lucas 7:36-50

Oração Antes de Ler as Escrituras

Faz brilhar em nossos corações a Luz do Teu divino conhecimento, ó Senhor e Amigo do homem; e abre os olhos da nossa inteligência para que possamos compreender a mensagem do Teu Santo Evangelho. Inspira-nos o temor aos Teus Santos mandamentos, a fim de que, vencendo em nós os desejos do corpo, vivamos segundo o espírito, orientando todos os nossos atos segundo a Tua vontade; pois Tu És a Luz das nossas almas e dos nossos corpos, ó Cristo nosso Deus e nós Te glorificamos a Ti e ao Teu Pai Eterno e ao Espírito Santo, Bom e Vivificante, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém! 

1 Coríntios 7:24-35

Irmãos, cada um fique diante de Deus no estado em que foi chamado. Ora, quanto às virgens, não tenho mandamento do Senhor; dou, porém, o meu parecer, como quem tem alcançado misericórdia do Senhor para ser fiel. Tenho, pois, por bom, por causa da instante necessidade, que é bom para o homem o estar assim. Estás ligado à mulher? não busques separar-te. Estás livre de mulher? não busques mulher. Mas, se te casares, não pecas; e, se a virgem se casar, não peca. Todavia os tais terão tribulações na carne, e eu quereria poupar-vos. Isto, porém, vos digo, irmãos, que o tempo se abrevia; o que resta é que também os que têm mulheres sejam como se não as tivessem; E os que choram, como se não chorassem; e os que folgam, como se não folgassem; e os que compram, como se não possuíssem; E os que usam deste mundo, como se dele não abusassem, porque a aparência deste mundo passa. E bem quisera eu que estivésseis sem cuidado. O solteiro cuida das coisas do Senhor, em como há de agradar ao Senhor; Mas o que é casado cuida das coisas do mundo, em como há de agradar à mulher. Há diferença entre a mulher casada e a virgem. A solteira cuida das coisas do Senhor para ser santa, tanto no corpo como no espírito; porém, a casada cuida das coisas do mundo, em como há de agradar ao marido. E digo isto para proveito vosso; não para vos enlaçar, mas para o que é decente e conveniente, para vos unirdes ao Senhor sem distração alguma.

Mateus 15:12-21

Então, acercando-se dele os seus discípulos, disseram-lhe: Sabes que os fariseus, ouvindo essas palavras, se escandalizaram? Ele, porém, respondendo, disse: Toda a planta, que meu Pai celestial não plantou, será arrancada. Deixai-os; são cegos condutores de cegos. Ora, se um cego guiar outro cego, ambos cairão na cova. E Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Explica-nos essa parábola. Jesus, porém, disse: Até vós mesmos estais ainda sem entender? Ainda não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce para o ventre, e é lançado fora? Mas, o que sai da boca, procede do coração, e isso contamina o homem. Porque do coração procedem os maus pensamentos, mortes, adultérios, fornicação, furtos, falsos testemunhos e blasfêmias. São estas coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mãos, isso não contamina o homem. E, partindo Jesus dali, foi para as partes de Tiro e de Sidom.

† † †

5ª Quarta-feira Depois de Pentecostes

24 de Julho de 2024 (CC) / 11 de Julho (CE)

Santa Megalomártir Eufêmia († 304)

Santa Olga, Igual aos Apóstolos (969)

Jejum (Azeite é permitido)

Tom 3

Santa Eufêmia é comemorada em 16 de setembro, dia em que foi martirizado. Neste dia, no entanto, é comemorado o milagre concernente a suas ilustres relíquias, operado por ocasião do Quarto Concílio Ecumênico, em Calcedônia. Este Concílio foi convocada durante o reinado do Imperador Marciano e da Imperatriz Pulquéria, no ano 451, após a morte do Imperador Teodósio, o Jovem.

A razão para a convocação deste Concílio foi a heresia de Dióscoro, o Patriarca de Alexandria e Eutiques, um Arquimandrita de Constantinopla, que espalharam o falso ensino que, em Cristo, o Senhor, não havia duas naturezas, a Divina e a humana, mas apenas uma: A natureza Divina.

Neste Concílio, Anatólio, o Patriarca de Constantinopla, e Juvenal, Patriarca de Jerusalém, desempenharam os papéis mais importantes. Quando os argumentos e testemunhos de ambos os lados chegaram a um impasse, o Patriarca Anatólio propôs que os Ortodoxos e os heterodoxos escrevessem suas confissões de fé e, em seguida, as colocassem no sarcófago onde as relíquias de Santa Eufêmia repousava. Todos concordaram com isso. Portanto, as duas confissões de fé foram escritas e colocadas no seio da grande mártir do sexo feminino. O sarcófago foi fechado, selado com o selo do Imperador e guardas militares foram nomeados. Todos eles passaram três dias em oração e jejum. Quando abriram o sarcófago no quarto dia, viram a confissão da fé Ortodoxa na mão direita da santa e a confissão de fé heterodoxa sob seus pés. Assim, a disputa, foi decidida, pelo poder de Deus, em favor da Ortodoxia.

Durante o reinado do imperador Heráclito, as relíquias de Santa Eufêmia foram trazidas de Calcedônia a Constantinopla, para a igreja que lhe fora dedicada, perto do Hipódromo. O Imperador iconoclasta, Leão Isauriano, ordenou que estas relíquias fossem atiradas ao mar, mas, de uma forma milagrosa, o sarcófago foi levado para a ilha de Lemnos e colocado na Igreja de Glicéria, a grande mártir. Porém, no reinado da Imperatriz Irene, o sarcófago com as relíquias de Santa Eufêmia retornou a Constantinopla e ao seu antigo lugar. O sangue que dessas relíquias de tempos em tempos fluía, ajudava àqueles que estavam doentes ou na miséria. 

Tropárion de Santa  Eufêmia, Tom 4: A Ti, Ó Jesus, Tua Cordeirinha Eufêmia.:bradou / “Eu Te amo, Ó meu Esposo, / e, buscando-Te, passo por muitas lutas; / sou crucificada e sepultada Contigo no Teu batismo, / e sofro por Ti, para reinar Contigo; / Eu morro por Ti, para viver Contigo. / Como um sacrifício sem mácula aceita-me, / que me sacrifico com amor por Ti.” // Pelas súplicas de Santa Eufêmia, salve nossas almas, Ó Misericordioso. 

Kondákion de Santa Eufêmia, Tom 6: Por causa do Teu Noivo feitos prodigiosos/ operaste em teus combates e lutas na Fé. / Reze, agora, através da Theotókos, / que a audácia do inimigo e das heresias / possa ser subjugada sob os pés dos Ortodoxos, / ó Louvadíssima, / que confirmaste e preservas-te a definição // dos seiscentos e trinta Pais portadores de Deus.

Leituras Comemorativas 
2 Coríntios 6:1-10
Lucas 7:36-50

Comemoração de Santa Olga, Igual Aos Apóstolos 

No ano de 862, os eslavos de Novgorod pediram a Rurick para ser seu príncipe. Dois de seus companheiros de armas, Askold e Dir, deixaram Novgorod para tentar a sorte no sul do país. Eles viram Kiev na margem do Dniepre e a conquistaram. Em 866 eles lançaram uma campanha movendo o exército russo de Kiev contra Constantinopla. Em Constantinopla, o imperador Mikhail III e o patriarca Fócio rezaram a Deus e, após o serviço noturno na Catedral de Blaquerna, levaram a cruz até a margem da baía do Bósforo. Eles mergulharam o véu sagrado da Theotokos nas águas da baía. O mar, que antes estava calmo, tornou-se repentinamente tempestuoso e naufragou os navios dos russos. Muitos deles morreram, e os que sobreviveram voltaram para casa impressionados e impressionados com a ira que o Senhor enviou sobre eles. 

Em pouco tempo, um bispo grego veio para a Rússia e começou a pregar e contar aos russos sobre nosso Senhor, o Salvador, e os santos milagres registrados no Antigo e no Novo Testamento. Os russos que o ouviram contar sobre os três jovens que sobreviveram à fornalha ardente da Babilônia (Dan. 3) o pararam e disseram: "Se não virmos um milagre semelhante, não acreditaremos em você". O bispo fez orações e depois colocou o santo Evangelho no fogo. As chamas não prejudicaram o Evangelho; nem mesmo os marcadores do livro de pano estavam chamuscados. Este milagre impressionou tanto as pessoas que muitos deles começaram a se converter ao cristianismo. Uma igreja dedicada a São Nicolau, o Milagroso, foi construída no túmulo de um desses cristãos. 

Oleg, parente de Rurick, sucede seu trono. Ele conquistou Kiev e teve uma campanha militar bem sucedida contra Constantinopla (no ano 906). Ele também realizou um tratado comercial com os gregos que foi lucrativo para os russos. O filho de Rurick, Igor, assinou um novo tratado comercial com Constantinopla depois de outra guerra em 945. Descrevendo este evento, o cronista mencionou que em Kiev o exército do príncipe jurou observar o tratado; os pagãos faziam votos diante da estátua de Perun, enquanto os cristãos faziam votos na igreja de St. Ilias. Isso mostra que sob Igor havia cristãos em Kiev e até mesmo entre os soldados do príncipe. A esposa de Igor, Olga, era muito bonita, inteligente e virtuosa. Após a morte de Igor, ela governou a Rússia porque seu filho Svyatoslav era muito jovem na época. Segundo os anais, ela era terrível e impiedosa com os inimigos de sua pátria. Mas o povo russo a amava e respeitava como mãe por sua devoção, compaixão e justiça. Ela nunca tiranizou ninguém, ela era uma juíza justa, seus castigos eram misericordiosos e ela cuidava dos pobres, dos idosos e dos aleijados. Ela ouviu pacientemente cada peticionário e ficou feliz em atender a todos os pedidos justos. 

Quando Svyatoslav cresceu, ela poderia dedicar mais tempo à caridade. Suas conversas com clérigos de Kiev a levaram a entender o valor da verdadeira fé em contraste com o paganismo e ela decidiu ser batizada (em 957). Segundo as velhas histórias contadas na época, ela foi a Constantinopla para o sagrado mistério do Batismo ser realizado pelo Patriarca Polieucto. Imperador Constantino Porphyrogennetos foi seu padrinho. Santa Olga foi batizada Elena. Depois de ser batizada, Santa Olga tentou persuadir seu filho a se converter ao cristianismo, mas Svyatoslav era muito beligerante para aceitar suas convicções. "Serei motivo de chacota diante dos meus soldados", disse ele. Ao mesmo tempo, ele não proibiu seus súditos de serem batizados. Quando S. Olga voltou para casa depois do batismo, ela dedicou sua vida à piedade cristã e à difusão da fé cristã entre seus súditos. Acredita-se que foi Santa Olga quem construiu a igreja de madeira de Santa Sofia em Kiev. 

De acordo com um autor desse período, Santa Olga, "tendo percebido o verdadeiro Deus, Criador do céu e da terra, e tendo se convertido ao cristianismo, destruiu os ídolos do diabo e começou a viver de acordo com os mandamentos de Jesus Cristo. Ela amou a Deus com todo o seu coração e alma e se santificou com as boas obras de vestir os pobres, dar comida e descanso aos sem-teto, fornecer aos necessitados, órfãos e viúvas tudo o que eles precisam e fazer tudo isso com o amor tranquilo de seu coração”. 

Santa Olga deixou nosso mundo em 969. O príncipe Vladimir colocou suas relíquias incorruptas na catedral de Desyatinnaia. Foi a primeira vez que relíquias sagradas foram reveladas na Rússia. Mais tarde (antes da invasão mongol) Deus glorificou as relíquias da princesa Olga com milagres e ela foi canonizada santa. 

Tropárion de Santa Olga, Tom 1: Fornecendo à tua mente as asas do Divino Conhecimento, / tu voaste muito acima da criação visível; / e buscando a Deus, o Criador de tudo, e encontrando-O, / recebeste o renascimento pelo batismo; / e deleitando-te na Árvore da vida, / Ó sempre gloriosa Olga, // tu permaneces incorrupta para sempre. 

Kondákion de Santa Olga, Tom 4: Cantemos hoje a Deus, O Benfeitor de todos, / que glorificou a divinamente sábia Olga na Rússia, // e que pelas súplicas dela conceda a remissão dos pecados às nossas almas. 

Leituras Comemorativas 
2 Coríntios 6:1-10
Lucas 7:36-50

Oração Antes de Ler as Escrituras

Faz brilhar em nossos corações a Luz do Teu divino conhecimento, ó Senhor e Amigo do homem; e abre os olhos da nossa inteligência para que possamos compreender a mensagem do Teu Santo Evangelho. Inspira-nos o temor aos Teus Santos mandamentos, a fim de que, vencendo em nós os desejos do corpo, vivamos segundo o espírito, orientando todos os nossos atos segundo a Tua vontade; pois Tu És a Luz das nossas almas e dos nossos corpos, ó Cristo nosso Deus e nós Te glorificamos a Ti e ao Teu Pai Eterno e ao Espírito Santo, Bom e Vivificante, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém! 

Romanos 15:7-16

Fragmento 117 - Irmãos, acolhei-vos uns aos outros, como também Cristo nos recebeu, para glória de Deus. Digo, pois, que Cristo foi feito ministro da circuncisão, por causa da verdade de Deus, para confirmar as promessas feitas aos pais; e para que os gentios glorifiquem a Deus pela sua misericórdia, como está escrito:

“Portanto eu Te louvarei entre os gentios, e cantarei ao Teu Nome”. E outra vez diz: 

“Alegrai-vos, gentios, juntamente com o povo”. E ainda: 

“Louvai ao Senhor, todos os gentios, e louvem-No, todos os povos”. 

E outra vez, diz também Isaías:

“Haverá a raiz de Jessé, aquele que se levanta para reger os gentios; nele os gentios esperarão”. 

Ora, o Deus de esperança vos encha de todo o gozo e paz na vossa fé, para que abundeis na esperança pelo poder do Espírito Santo. Eu, da minha parte, irmãos meus, estou persuadido a vosso respeito, que vós já estais cheios de bondade, cheios de todo o conhecimento e capazes, vós mesmos, de admoestar-vos uns aos outros. Mas em parte vos escrevo mais ousadamente, como para vos trazer outra vez isto à memória, por causa da graça que por Deus me foi dada, para ser ministro de Cristo Jesus entre os gentios, ministrando o evangelho de Deus, para que sejam aceitáveis os gentios como oferta, santificada pelo Espírito Santo.

Mateus 12:38-45 

Fragmento 48 - Naquela ocasião, alguns escribas e fariseus se aproximaram de Jesus, dizendo: Mestre, quiséramos ver da Tua parte algum sinal. Mas Ele lhes respondeu, e disse: Uma geração má e adúltera pede um sinal, porém, não se lhe dará outro sinal senão o sinal do profeta Jonas; pois, como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim estará o Filho do Homem três dias e três noites no seio da terra. Os ninivitas ressurgirão no juízo com esta geração, e a condenarão, porque se arrependeram com a pregação de Jonas. E eis que está aqui Quem É maior do que Jonas. A rainha do sul se levantará no dia do juízo com esta geração, e a condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. E eis que está aqui Quem É maior do que Salomão. E, quando o espírito imundo tem saído do homem, anda por lugares áridos, buscando repouso, e não o encontra. Então diz: Voltarei para a minha casa, de onde saí. E, voltando, acha-a desocupada, varrida e adornada. Então vai, e leva consigo outros sete espíritos piores do que ele e, entrando, habitam ali; e são os últimos atos desse homem piores do que os primeiros. Assim acontecerá também a esta geração má.

† † † 

8ª Segunda-feira Depois de Pentecostes

24 de Julho de 2023 (CC) / 11 de Julho (CE)

Santa Megalomártir Eufêmia († 304)

Santa Olga, Igual aos Apóstolos (969)

Tom 6

Santa Eufêmia é comemorada em 16 de setembro, dia em que foi martirizado. Neste dia, no entanto, é comemorado o milagre concernente a suas ilustres relíquias, operado por ocasião do Quarto Concílio Ecumênico, em Calcedônia. Este Concílio foi convocada durante o reinado do Imperador Marciano e da Imperatriz Pulquéria, no ano 451, após a morte do Imperador Teodósio, o Jovem.

A razão para a convocação deste Concílio foi a heresia de Dióscoro, o Patriarca de Alexandria e Eutiques, um Arquimandrita de Constantinopla, que espalharam o falso ensino que, em Cristo, o Senhor, não havia duas naturezas, a Divina e a humana, mas apenas uma: A natureza Divina.

Neste Concílio, Anatólio, o Patriarca de Constantinopla, e Juvenal, Patriarca de Jerusalém, desempenharam os papéis mais importantes. Quando os argumentos e testemunhos de ambos os lados chegaram a um impasse, o Patriarca Anatólio propôs que os Ortodoxos e os heterodoxos escrevessem suas confissões de fé e, em seguida, as colocassem no sarcófago onde as relíquias de Santa Eufêmia repousava. Todos concordaram com isso. Portanto, as duas confissões de fé foram escritas e colocadas no seio da grande mártir do sexo feminino. O sarcófago foi fechado, selado com o selo do Imperador e guardas militares foram nomeados. Todos eles passaram três dias em oração e jejum. Quando abriram o sarcófago no quarto dia, viram a confissão da fé Ortodoxa na mão direita da santa e a confissão de fé heterodoxa sob seus pés. Assim, a disputa, foi decidida, pelo poder de Deus, em favor da Ortodoxia.

Durante o reinado do imperador Heráclito, as relíquias de Santa Eufêmia foram trazidas de Calcedônia a Constantinopla, para a igreja que lhe fora dedicada, perto do Hipódromo. O Imperador iconoclasta, Leão Isauriano, ordenou que estas relíquias fossem atiradas ao mar, mas, de uma forma milagrosa, o sarcófago foi levado para a ilha de Lemnos e colocado na Igreja de Glicéria, a grande mártir. Porém, no reinado da Imperatriz Irene, o sarcófago com as relíquias de Santa Eufêmia retornou a Constantinopla e ao seu antigo lugar. O sangue que dessas relíquias de tempos em tempos fluía, ajudava àqueles que estavam doentes ou na miséria. 

Tropárion de Santa  Eufêmia, Tom 4: A Ti, Ó Jesus, Tua Cordeirinha Eufêmia.:bradou / “Eu Te amo, Ó meu Esposo, / e, buscando-Te, passo por muitas lutas; / sou crucificada e sepultada Contigo no Teu batismo, / e sofro por Ti, para reinar Contigo; / Eu morro por Ti, para viver Contigo. / Como um sacrifício sem mácula aceita-me, / que me sacrifico com amor por Ti.” // Pelas súplicas de Santa Eufêmia, salve nossas almas, Ó Misericordioso. 

Kondákion de Santa Eufêmia, Tom 6: Por causa do Teu Noivo feitos prodigiosos/ operaste em teus combates e lutas na Fé. / Reze, agora, através da Theotókos, / que a audácia do inimigo e das heresias / possa ser subjugada sob os pés dos Ortodoxos, / ó Louvadíssima, / que confirmaste e preservas-te a definição // dos seiscentos e trinta Pais portadores de Deus.

Leituras Comemorativas 
2 Coríntios 6:1-10
Lucas 7:36-50

Comemoração de Santa Olga, Igual Aos Apóstolos 

No ano de 862, os eslavos de Novgorod pediram a Rurick para ser seu príncipe. Dois de seus companheiros de armas, Askold e Dir, deixaram Novgorod para tentar a sorte no sul do país. Eles viram Kiev na margem do Dniepre e a conquistaram. Em 866 eles lançaram uma campanha movendo o exército russo de Kiev contra Constantinopla. Em Constantinopla, o imperador Mikhail III e o patriarca Fócio rezaram a Deus e, após o serviço noturno na Catedral de Blaquerna, levaram a cruz até a margem da baía do Bósforo. Eles mergulharam o véu sagrado da Theotokos nas águas da baía. O mar, que antes estava calmo, tornou-se repentinamente tempestuoso e naufragou os navios dos russos. Muitos deles morreram, e os que sobreviveram voltaram para casa impressionados e impressionados com a ira que o Senhor enviou sobre eles. 

Em pouco tempo, um bispo grego veio para a Rússia e começou a pregar e contar aos russos sobre nosso Senhor, o Salvador, e os santos milagres registrados no Antigo e no Novo Testamento. Os russos que o ouviram contar sobre os três jovens que sobreviveram à fornalha ardente da Babilônia (Dan. 3) o pararam e disseram: "Se não virmos um milagre semelhante, não acreditaremos em você". O bispo fez orações e depois colocou o santo Evangelho no fogo. As chamas não prejudicaram o Evangelho; nem mesmo os marcadores do livro de pano estavam chamuscados. Este milagre impressionou tanto as pessoas que muitos deles começaram a se converter ao cristianismo. Uma igreja dedicada a São Nicolau, o Milagroso, foi construída no túmulo de um desses cristãos. 

Oleg, parente de Rurick, sucede seu trono. Ele conquistou Kiev e teve uma campanha militar bem sucedida contra Constantinopla (no ano 906). Ele também realizou um tratado comercial com os gregos que foi lucrativo para os russos. O filho de Rurick, Igor, assinou um novo tratado comercial com Constantinopla depois de outra guerra em 945. Descrevendo este evento, o cronista mencionou que em Kiev o exército do príncipe jurou observar o tratado; os pagãos faziam votos diante da estátua de Perun, enquanto os cristãos faziam votos na igreja de St. Ilias. Isso mostra que sob Igor havia cristãos em Kiev e até mesmo entre os soldados do príncipe. A esposa de Igor, Olga, era muito bonita, inteligente e virtuosa. Após a morte de Igor, ela governou a Rússia porque seu filho Svyatoslav era muito jovem na época. Segundo os anais, ela era terrível e impiedosa com os inimigos de sua pátria. Mas o povo russo a amava e respeitava como mãe por sua devoção, compaixão e justiça. Ela nunca tiranizou ninguém, ela era uma juíza justa, seus castigos eram misericordiosos e ela cuidava dos pobres, dos idosos e dos aleijados. Ela ouviu pacientemente cada peticionário e ficou feliz em atender a todos os pedidos justos. 

Quando Svyatoslav cresceu, ela poderia dedicar mais tempo à caridade. Suas conversas com clérigos de Kiev a levaram a entender o valor da verdadeira fé em contraste com o paganismo e ela decidiu ser batizada (em 957). Segundo as velhas histórias contadas na época, ela foi a Constantinopla para o sagrado mistério do Batismo ser realizado pelo Patriarca Polieucto. Imperador Constantino Porphyrogennetos foi seu padrinho. Santa Olga foi batizada Elena. Depois de ser batizada, Santa Olga tentou persuadir seu filho a se converter ao cristianismo, mas Svyatoslav era muito beligerante para aceitar suas convicções. "Serei motivo de chacota diante dos meus soldados", disse ele. Ao mesmo tempo, ele não proibiu seus súditos de serem batizados. Quando S. Olga voltou para casa depois do batismo, ela dedicou sua vida à piedade cristã e à difusão da fé cristã entre seus súditos. Acredita-se que foi Santa Olga quem construiu a igreja de madeira de Santa Sofia em Kiev. 

De acordo com um autor desse período, Santa Olga, "tendo percebido o verdadeiro Deus, Criador do céu e da terra, e tendo se convertido ao cristianismo, destruiu os ídolos do diabo e começou a viver de acordo com os mandamentos de Jesus Cristo. Ela amou a Deus com todo o seu coração e alma e se santificou com as boas obras de vestir os pobres, dar comida e descanso aos sem-teto, fornecer aos necessitados, órfãos e viúvas tudo o que eles precisam e fazer tudo isso com o amor tranquilo de seu coração”. 

Santa Olga deixou nosso mundo em 969. O príncipe Vladimir colocou suas relíquias incorruptas na catedral de Desyatinnaia. Foi a primeira vez que relíquias sagradas foram reveladas na Rússia. Mais tarde (antes da invasão mongol) Deus glorificou as relíquias da princesa Olga com milagres e ela foi canonizada santa. 

Tropárion de Santa Olga, Tom 1: Fornecendo à tua mente as asas do Divino Conhecimento, / tu voaste muito acima da criação visível; / e buscando a Deus, o Criador de tudo, e encontrando-O, / recebeste o renascimento pelo batismo; / e deleitando-te na Árvore da vida, / Ó sempre gloriosa Olga, // tu permaneces incorrupta para sempre. 

Kondákion de Santa Olga, Tom 4: Cantemos hoje a Deus, O Benfeitor de todos, / que glorificou a divinamente sábia Olga na Rússia, // e que pelas súplicas dela conceda a remissão dos pecados às nossas almas. 

Leituras Comemorativas 
2 Coríntios 6:1-10
Lucas 7:36-50

Oração Antes de Ler as Escrituras

Faz brilhar em nossos corações a Luz do Teu divino conhecimento, ó Senhor e Amigo do homem; e abre os olhos da nossa inteligência para que possamos compreender a mensagem do Teu Santo Evangelho. Inspira-nos o temor aos Teus Santos mandamentos, a fim de que, vencendo em nós os desejos do corpo, vivamos segundo o espírito, orientando todos os nossos atos segundo a Tua vontade; pois Tu És a Luz das nossas almas e dos nossos corpos, ó Cristo nosso Deus e nós Te glorificamos a Ti e ao Teu Pai Eterno e ao Espírito Santo, Bom e Vivificante, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém! 

 

1 Coríntios 9:13-18

Fragmento 142 - Irmãos, não sabeis vós que os que administram o que é sagrado comem do que é do templo? E que os que servem ao altar, participam do altar? Assim ordenou também o Senhor aos que anunciam o Evangelho, que vivam do Evangelho. Mas eu de nenhuma destas coisas tenho usado. Nem escrevo isto para que assim se faça comigo; porque melhor me fora morrer, do que alguém fazer vã esta minha glória. Pois, se anuncio o Evangelho, não tenho de que me gloriar, porque me é imposta essa obrigação; e ai de mim, se não anunciar o Evangelho! Se, pois, o faço de vontade própria, tenho recompensa; mas, se não é de vontade própria, estou apenas incumbido de uma mordomia. Logo, qual é a minha recompensa? É que, pregando o Evangelho, eu o faça gratuitamente, para não usar em absoluto do meu direito no Evangelho.

Mateus 16:1-6

Fragmento 65 - Naquela época, os fariseus e saduceus se aproximaram de Jesus e, tentando-O, pediram que lhes mostrasse um sinal do céu. Mas Ele respondeu, e disse-lhes: Ao cair da tarde, dizeis: Haverá bom tempo, porque o céu está rubro. E pela manhã: Hoje haverá tempestade, porque o céu está de um vermelho sombrio. Ora, sabeis discernir o aspecto do céu, e não podeis discernir os sinais dos tempos? Uma geração má e adúltera pede um sinal, e nenhum sinal lhe será dado, senão o de Jonas. E, os deixando, retirou-Se. Quando os discípulos passaram para o outro lado, esqueceram-se de levar pão. E Jesus lhes disse: Olhai, e acautelai-vos do fermento dos fariseus e dos saduceus.

† † †

6º Domingo Depois de Pentecostes

24 de Julho de 2022 (CC) / 11 de Julho (CE)

Santa Megalomártir Eufêmia († 304)

Santa Olga, Igual aos Apóstolos (969)

Tom 5

Santa Eufêmia é comemorada em 16 de setembro, dia em que foi martirizado. Neste dia, no entanto, é comemorado o milagre concernente a suas ilustres relíquias, operado por ocasião do Quarto Concílio Ecumênico, em Calcedônia. Este Concílio foi convocada durante o reinado do Imperador Marciano e da Imperatriz Pulquéria, no ano 451, após a morte do Imperador Teodósio, o Jovem.

A razão para a convocação deste Concílio foi a heresia de Dióscoro, o Patriarca de Alexandria e Eutiques, um Arquimandrita de Constantinopla, que espalharam o falso ensino que, em Cristo, o Senhor, não havia duas naturezas, a Divina e a humana, mas apenas uma: A natureza Divina.

Neste Concílio, Anatólio, o Patriarca de Constantinopla, e Juvenal, Patriarca de Jerusalém, desempenharam os papéis mais importantes. Quando os argumentos e testemunhos de ambos os lados chegaram a um impasse, o Patriarca Anatólio propôs que os Ortodoxos e os heterodoxos escrevessem suas confissões de fé e, em seguida, as colocassem no sarcófago onde as relíquias de Santa Eufêmia repousava. Todos concordaram com isso. Portanto, as duas confissões de fé foram escritas e colocadas no seio da grande mártir do sexo feminino. O sarcófago foi fechado, selado com o selo do Imperador e guardas militares foram nomeados. Todos eles passaram três dias em oração e jejum. Quando abriram o sarcófago no quarto dia, viram a confissão da fé Ortodoxa na mão direita da santa e a confissão de fé heterodoxa sob seus pés. Assim, a disputa, foi decidida, pelo poder de Deus, em favor da Ortodoxia.

Durante o reinado do imperador Heráclito, as relíquias de Santa Eufêmia foram trazidas de Calcedônia a Constantinopla, para a igreja que lhe fora dedicada, perto do Hipódromo. O Imperador iconoclasta, Leão Isauriano, ordenou que estas relíquias fossem atiradas ao mar, mas, de uma forma milagrosa, o sarcófago foi levado para a ilha de Lemnos e colocado na igreja do Glicéria, a grande mártir do sexo feminino. Porém, no reinado da Imperatriz Irene, o sarcófago com as relíquias de Santa Eufêmia retornou a Constantinopla e ao seu antigo lugar. O sangue que dessas relíquias de tempos em tempos fluía, ajudava àqueles que estavam doentes ou na miséria. 

Leituras Comemorativas 
2 Coríntios 6:1-10
Lucas 7:36-50

Comemoração de Santa Olga, Igual Aos Apóstolos 

No ano de 862, os eslavos de Novgorod pediram a Rurick para ser seu príncipe. Dois de seus companheiros de armas, Askold e Dir, deixaram Novgorod para tentar a sorte no sul do país. Eles viram Kiev na margem do Dniepre e a conquistaram. Em 866 eles lançaram uma campanha movendo o exército russo de Kiev contra Constantinopla. Em Constantinopla, o imperador Mikhail III e o patriarca Fócio rezaram a Deus e, após o serviço noturno na Catedral de Blaquerna, levaram a cruz até a margem da baía do Bósforo. Eles mergulharam o véu sagrado da Theotokos nas águas da baía. O mar, que antes estava calmo, tornou-se repentinamente tempestuoso e naufragou os navios dos russos. Muitos deles morreram, e os que sobreviveram voltaram para casa impressionados e impressionados com a ira que o Senhor enviou sobre eles. 

Em pouco tempo, um bispo grego veio para a Rússia e começou a pregar e contar aos russos sobre nosso Senhor, o Salvador, e os santos milagres registrados no Antigo e no Novo Testamento. Os russos que o ouviram contar sobre os três jovens que sobreviveram à fornalha ardente da Babilônia (Dan. 3) o pararam e disseram: "Se não virmos um milagre semelhante, não acreditaremos em você". O bispo fez orações e depois colocou o santo Evangelho no fogo. As chamas não prejudicaram o Evangelho; nem mesmo os marcadores do livro de pano estavam chamuscados. Este milagre impressionou tanto as pessoas que muitos deles começaram a se converter ao cristianismo. Uma igreja dedicada a São Nicolau, o Milagroso, foi construída no túmulo de um desses cristãos. 

Oleg, parente de Rurick, sucede seu trono. Ele conquistou Kiev e teve uma campanha militar bem sucedida contra Constantinopla (no ano 906). Ele também realizou um tratado comercial com os gregos que foi lucrativo para os russos. O filho de Rurick, Igor, assinou um novo tratado comercial com Constantinopla depois de outra guerra em 945. Descrevendo este evento, o cronista mencionou que em Kiev o exército do príncipe jurou observar o tratado; os pagãos faziam votos diante da estátua de Perun, enquanto os cristãos faziam votos na igreja de St. Ilias. Isso mostra que sob Igor havia cristãos em Kiev e até mesmo entre os soldados do príncipe. A esposa de Igor, Olga, era muito bonita, inteligente e virtuosa. Após a morte de Igor, ela governou a Rússia porque seu filho Svyatoslav era muito jovem na época. Segundo os anais, ela era terrível e impiedosa com os inimigos de sua pátria. Mas o povo russo a amava e respeitava como mãe por sua devoção, compaixão e justiça. Ela nunca tiranizou ninguém, ela era uma juíza justa, seus castigos eram misericordiosos e ela cuidava dos pobres, dos idosos e dos aleijados. Ela ouviu pacientemente cada peticionário e ficou feliz em atender a todos os pedidos justos. 

Quando Svyatoslav cresceu, ela poderia dedicar mais tempo à caridade. Suas conversas com clérigos de Kiev a levaram a entender o valor da verdadeira fé em contraste com o paganismo e ela decidiu ser batizada (em 957). Segundo as velhas histórias contadas na época, ela foi a Constantinopla para o sagrado mistério do Batismo ser realizado pelo Patriarca Polieucto. Imperador Constantino Porphyrogennetos foi seu padrinho. Santa Olga foi batizada Elena. Depois de ser batizada, Santa Olga tentou persuadir seu filho a se converter ao cristianismo, mas Svyatoslav era muito beligerante para aceitar suas convicções. "Serei motivo de chacota diante dos meus soldados", disse ele. Ao mesmo tempo, ele não proibiu seus súditos de serem batizados. Quando S. Olga voltou para casa depois do batismo, ela dedicou sua vida à piedade cristã e à difusão da fé cristã entre seus súditos. Acredita-se que foi Santa Olga quem construiu a igreja de madeira de Santa Sofia em Kiev. 

De acordo com um autor desse período, Santa Olga, "tendo percebido o verdadeiro Deus, Criador do céu e da terra, e tendo se convertido ao cristianismo, destruiu os ídolos do diabo e começou a viver de acordo com os mandamentos de Jesus Cristo. Ela amou a Deus com todo o seu coração e alma e se santificou com as boas obras de vestir os pobres, dar comida e descanso aos sem-teto, fornecer aos necessitados, órfãos e viúvas tudo o que eles precisam e fazer tudo isso com o amor tranquilo de seu coração”. 

Santa Olga deixou nosso mundo em 969. O príncipe Vladimir colocou suas relíquias incorruptas na catedral de Desyatinnaia. Foi a primeira vez que relíquias sagradas foram reveladas na Rússia. Mais tarde (antes da invasão mongol) Deus glorificou as relíquias da princesa Olga com milagres e ela foi canonizada santa.

Oração Antes de Ler As Escrituras 

Faz brilhar em nossos corações a Luz do Teu divino conhecimento, ó Senhor e Amigo do homem; e abre os olhos da nossa inteligência para que possamos compreender a mensagem do Teu Santo Evangelho. Inspira-nos o temor aos Teus Santos mandamentos, a fim de que, vencendo em nós os desejos do corpo, vivamos segundo o espírito, orientando todos os nossos atos segundo a Tua vontade; pois Tu És a Luz das nossas almas e dos nossos corpos, ó Cristo nosso Deus e nós Te glorificamos a Ti e ao Teu Pai Eterno e ao Espírito Santo, Bom e Vivificante, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém! 

MATINAS (VI)

Lucas 24:36-53

E falando eles destas coisas, o mesmo Jesus se apresentou no meio deles, e disse-lhes: Paz seja convosco. E eles, espantados e atemorizados, pensavam que viam algum espírito. E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem tais pensamentos aos vossos corações? Vede as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo; apalpai-me e vede, pois um espírito não tem carne nem ossos, como vedes que eu tenho. E, dizendo isto, mostrou-lhes as mãos e os pés. E, não o crendo eles ainda por causa da alegria, e estando maravilhados, disse-lhes: Tendes aqui alguma coisa que comer? Então eles apresentaram-lhe parte de um peixe assado, e um favo de mel; O que ele tomou, e comeu diante deles. E disse-lhes: São estas as palavras que vos disse estando ainda convosco: Que convinha que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na lei de Moisés, e nos profetas e nos Salmos. Então abriu-lhes o entendimento para compreenderem as Escrituras. E disse-lhes: Assim está escrito, e assim convinha que o Cristo padecesse, e ao terceiro dia ressuscitasse dentre os mortos, E em seu nome se pregasse o arrependimento e a remissão dos pecados, em todas as nações, começando por Jerusalém. E destas coisas sois vós testemunhas. E eis que sobre vós envio a promessa de meu Pai; ficai, porém, na cidade de Jerusalém, até que do alto sejais revestidos de poder. E levou-os fora, até betânia; e, levantando as suas mãos, os abençoou. E aconteceu que, abençoando-os ele, se apartou deles e foi elevado ao céu. E, adorando-o eles, tornaram com grande júbilo para Jerusalém. E estavam sempre no templo, louvando e bendizendo a Deus. Amém.

LITURGIA

Tropárion da Ressurreição Tom 5

Fiéis, cantemos e adoremos o Verbo / Co-Eterno ao Pai e ao Espírito Santo, / nascido para nossa salvação, da sempre Virgem Maria, / pois Ele aceitou livremente sofrer a morte na Cruz / para dar a vida a todos os mortos, // pela Sua gloriosa Ressurreição.

Tropárion de São Mateus, no 3º Tom (Santo Patrono)

Com zelo seguiste a Cristo, o Mestre, / Que em Sua bondade apareceu aos homens na Terra, / E da alfândega te chamou para Apóstolo / e Pregador do Evangelho ao universo, /por isto honramos tua preciosa memória. / Ó divinamente eloquente, Mateus. /Roga ao Deus misericordioso // que nos conceda a remissão das transgressões e a salvação das nossas almas!

Tropárion de Santa  Eufêmia, Tom 4

A Ti, ó Jesus, Tua Cordeirinha Eufêmia.:bradou / “Eu Te amo, Ó meu Esposo, / e, buscando-Te, passo por muitas lutas; / sou crucificada e sepultada Contigo no Teu batismo, / e sofro por Ti, para reinar Contigo; / Eu morro por Ti, para viver Contigo. / Como um sacrifício sem mácula aceita-me, / que me sacrifico com amor por Ti.” // Pelas súplicas de Santa Eufêmia, salve nossas almas, Ó Misericordioso.

Tropárion de Santa Olga, Tom 1

Fornecendo à tua mente as asas do Divino Conhecimento, / tu voaste muito acima da criação visível; / e buscando a Deus, o Criador de tudo, e encontrando-O, / recebeste o renascimento pelo batismo; / e deleitando-te na Árvore da vida, / Ó sempre gloriosa Olga, // tu permaneces incorrupta para sempre.

Kondákion da Ressurreição, no 5º Tom

Tu, Ó meu Salvador, desceste ao Inferno, / e partiste em pedaços os portões como Todo-Poderoso; / e como Criador, ressuscitaste os mortos / e destruíste, Ó Cristo, o aguilhão da morte; / e libertaste Adão da maldição, Ó Tu que amas a humanidade. / Por isso, nós todos clamamos: // Salva-nos Ó Senhor!

Kondákion de Santa Eufêmia, Tom 6

Por causa do Teu Noivo feitos prodigiosos/ operaste em teus combates e lutas na Fé. / Reze, agora, através da Theotókos, / que a audácia do inimigo e das heresias / possa ser subjugada sob os pés dos Ortodoxos, / ó Louvadíssima, / que confirmaste e preservas-te a definição // dos seiscentos e trinta Pais portadores de Deus.

 

Kondákion de Santa Olga, Tom 4

Cantemos hoje a Deus, O Benfeitor de todos, / que glorificou a divinamente sábia Olga na Rússia, // e que pelas súplicas dela conceda a remissão dos pecados às nossas almas.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo ...

Kondákion de São Mateus, Tom 4 (Santo Patrono)

Deixando os laços da alfândega para adquirir o jugo da Justiça, / tu te revelaste um sábio comerciante, rico da sabedoria do Alto. / Proclamaste a Palavra da Verdade, /e pela narrativa da hora do Juízo // despertaste as almas indolentes.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Hino à Virgem

Ó Admirável Protetora dos Cristãos e nossa Medianeira ante o Criador / não desprezes as súplicas de nenhum de nós pecadores; / mas, apressa-te a auxiliar-nos como Mãe bondosa que és, / pois, te invocamos com fé. / Roga por nós junto de Deus, // tu que defendes sempre àqueles que te veneram.

Prokímenon, no 5º Tom

R. Tu nos proteges, Senhor,

E preserva-nos dessa geração, e para sempre. (Sl. 10: 8)

V. Salva-nos, Senhor, pois não há mais santos. (Sl. 10:1)

Prokímenon, no 4º Tom

R. Maravilhoso é Deus em Seus santos; o Deus de Israel. (Sl. 67:36)

Romanos 12:6-14

De modo que, tendo diferentes dons, segundo a graça que nos é dada, se é profecia, seja ela segundo a medida da fé; Se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino; Ou o que exorta, use esse dom em exortar; o que reparte, faça-o com liberalidade; o que preside, com cuidado; o que exercita misericórdia, com alegria. O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem. Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros. Não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor; Alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração; Comunicai com os santos nas suas necessidades, segui a hospitalidade; Abençoai aos que vos perseguem, abençoai, e não amaldiçoeis.

Aleluia

Aleluia, aleluia, aleluia! (3x)

Eu cantarei eternamente as tuas misericórdias, Senhor;

Anunciarei a tua verdade de geração em geração. (Sl. 88:2)

Pois disseste: "A misericórdia elevar-se-á como um edifício eterno

E nos céus a tua verdade será solidamente estabelecida". (Sl. 88:3)

Mateus 9:1-8

E, entrando no barco, passou para o outro lado, e chegou à sua cidade. E eis que lhe trouxeram um paralítico, deitado numa cama. E Jesus, vendo a fé deles, disse ao paralítico: Filho, tem bom ânimo, perdoados te são os teus pecados. E eis que alguns dos escribas diziam entre si: Ele blasfema. Mas Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse: Por que pensais mal em vossos corações? Pois, qual é mais fácil? dizer: Perdoados te são os teus pecados; ou dizer: Levanta-te e anda? Ora, para que saibais que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados (disse então ao paralítico): Levanta-te, toma a tua cama, e vai para tua casa. E, levantando-se, foi para sua casa. E a multidão, vendo isto, maravilhou-se, e glorificou a Deus, que dera tal poder aos homens.

† † †