37º Sábado Depois de Pentecostes

16 de Fevereiro de 2013 (CC) 03 de Fevereiro (CE)

Sinaxe dos Ss. Simeão, o justo e Ana, profetisa (séc. I).

1 Tessalonicenses 5:14-23

     14 Exortamo-vos também, irmãos, a que admoesteis os insubordinados, consoleis os desanimados, ampareis os fracos e sejais longânimos para com todos.    15 Vede que ninguém dê a outrem mal por mal, mas segui sempre o bem, uns para com os outros, e para com todos.    16 Regozijai-vos sempre.    17 Orai sem cessar.    18 Em tudo dai graças; porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.    19 Não extingais o Espírito;    20 não desprezeis as profecias,    21 mas ponde tudo à prova. Retende o que é bom;    22 Abstende-vos de toda espécie de mal.    23 E o próprio Deus de paz vos santifique completamente; e o vosso espírito, e alma e corpo sejam plenamente conservados irrepreensíveis para a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.   

Lucas 17:3-10

     3 Tende cuidado de vós mesmos; se teu irmão pecar, repreende-o; e se ele se arrepender, perdoa-lhe.    4 Mesmo se pecar contra ti sete vezes no dia, e sete vezes vier ter contigo, dizendo: Arrependo-me; tu lhe perdoarás.    5 Disseram então os apóstolos ao Senhor: Aumenta-nos a fé.    6 Respondeu o Senhor: Se tivésseis fé como um grão de mostarda, diríeis a esta amoreira: Desarraiga-te, e planta-te no mar; e ela vos obedeceria.    7 Qual de vós, tendo um servo a lavrar ou a apascentar gado, lhe dirá, ao voltar ele do campo: chega-te já, e reclina-te à mesa?    8 Não lhe dirá antes: Prepara-me a ceia, e cinge-te, e serve-me, até que eu tenha comido e bebido, e depois comerás tu e beberás?    9 Porventura agradecerá ao servo, porque este fez o que lhe foi mandado?    10 Assim também vós, quando fizerdes tudo o que vos for mandado, dizei: Somos servos inúteis; fizemos somente o que devíamos fazer.

SYNAXIS DE SÃO SIMEÃO, O JUSTO, O ACOLHEDOR DE DEDUS

Durante o reinado do imperador egípcio Ptolomeu Filadelfo, Simeão foi escolhido como um dos Setenta de destaque a quem foi confiada a tarefa de traduzir a Bíblia do hebraico para o grego [A Septuaginta]. Simeão estava realizando sua missão com consciência, mas quando ele estava traduzindo o livro do profeta Isaías e se deparou com a profecia: "Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho" (Isaías 7:14), tornou-se confuso e pegou uma faca para remover a palavra "virgem" e substituí-la com as palavras "mulher jovem", e, como tal, traduzi-las para o grego. Naquele momento, no entanto, um anjo de Deus apareceu a Simão e o impedia de sua intenção, explicando-lhe que a profecia é verdadeira; que a profecia está corretamente escrita: que é verdadeiro e correto. O mensageiro de Deus também disse que Simeão seria disto convencido, pois, que, segundo a Vontade do próprio Deus, ele não iria morrer até que visse o Messias nascer da Virgem.

O justo Simeão regozijou-se ao ouvir uma voz do céu, deixou a profecia inalterada e agradeceu a Deus por torna-lo digno de viver e de ver o Prometido.

Quando a Virgem Maria apresentou o recém-nascido Menino Jesus no Templo, em Jerusalém, o Espírito de Deus apareceu a Simão, que já era muito idoso e tinha os cabelos "brancos como um cisne." Simeão rapidamente entrou no templo e ali reconheceu tanto a Virgem como o Menino por causa da luz que brilhara ao redor de suas cabeças como uma Auréola. Simeão, rejubilante, tomou Cristo em suas mãos e orou a Deus para libertá-lo desta vida:

"Agora, Senhor, Você pode deixar teu servo ir em paz, segundo a tua palavra, porque meus olhos viram a tua salvação" (São Lucas 2: 29-30).

Anna, a profetisa, filha de Fanuel, também lá estava, e reconheceu o Messias e O proclamou ao povo.

"E vindo para a frente naquele momento, deu graças a Deus, e falou sobre o menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém" (Lucas 2:38).

Naquela época, Anna tinha oitenta e quatro anos de idade. São Simeão morreu pouco depois. Este Ancião Simeão, o justo é considerado o protetor das crianças.