6º Domingo Depois de Pentecostes

04 de Agosto de 2023 (CC) / 22 de Julho (CE)

Santa Maria Madalena, Igual aos Apóstolos (Séc. I)

Sinaxis dos Santos de Smolensk

Traslado das Relíquias do Hieromártir Focas (404)

Tom 5

Nas margens do lago Genezaré (Galileia), entre as cidades de Caparmon e Tiberíades, situava-se a pequena cidade de Magdala, cujas ruínas sobreviveram até nossos dias. Agora neste lugar fica apenas a pequena aldeia de Mejhdel. 

Em Magdala, antigamente, uma mulher nasceu e cresceu, cujo nome entrou para sempre nos relatos dos Evangelhos. Os Evangelistas nada nos dizem sobre os anos de juventude de Maria, mas a tradição nos informa que Maria de Magdala era jovem e bonita e levava uma vida pecaminosa. Diz nos Evangelhos que o Senhor expulsou sete demônios de Maria. Desde o momento da cura, Maria levou uma nova vida. Ela se tornou uma verdadeira discípula do Salvador. 

O Evangelho relata que Maria seguiu o Senhor, quando Ele foi com os Apóstolos percorrendo as cidades e aldeias da Judéia e da Galiléia pregando sobre o Reino de Deus. Juntamente com as mulheres piedosas - Joana, esposa de Khuza (administrador de Herodes), Susana e outras, Madalena O servia contribuindo com suas próprias posses (Lc 8,3-3) e, sem dúvida, compartilhou com os Apóstolos as tarefas evangélicas, em comum com as outras mulheres. O Evangelista Lucas, evidentemente, a tem em vista junto com as outras mulheres, afirmando que no momento da Procissão de Cristo no Gólgota, quando depois da Flagelação Ele tomou para Si a pesada cruz, desmoronando sob seu peso, as mulheres O seguiam, chorando e lamentando, mas Ele as consolava. O Evangelho relata que Maria Madalena estava presente no Gólgota no momento da Crucificação do Senhor. Enquanto todos os discípulos do Salvador fugiram, ela permaneceu destemidamente na Cruz junto com a Mãe de Deus e o Apóstolo João. 

Os Evangelistas a enumeram entre os que estão na Cruz, além da mãe do Apóstolo Tiago Menor e Salomé, e outras mulheres seguidoras do Senhor da própria Galiléia, mas todos mencionam primeiro Maria Madalena; porém, o Apóstolo João, além da mãe de Deus, nomeia apenas Madalena e Maria Cleófas. Isso indica o quanto ela se destacara em meio a todas as mulheres reunidas em volta do Senhor. 

Madalena foi fiel a Cristo e não apenas nos dias de Sua Glória, mas, também no momento de Sua Extrema Humilhação e Insulto. Como o Evangelista Mateus relata, ela estava presente no enterro do Senhor. Diante de seus olhos, José e Nicodemos foram até o túmulo com Seu Corpo sem vida; diante de seus olhos eles cobriram a entrada da caverna com uma grande pedra, por atrás da qual sairia o Sol da Vida ... 

Fiel à Lei em que foi treinada, Maria, juntamente com as outras mulheres, ficou o dia seguinte em repouso, porque era o grande dia do sábado, coincidindo naquele ano com a festa da Páscoa. Mas todo o resto do dia pacífico, as mulheres conseguiram armazenar os aromáticos e se dirigir na madrugada de domingo ao Túmulo do Senhor e Mestre para, de acordo com o costume dos judeus, ungir Seu corpo com aromáticos fúnebres. 

É necessário sugerir que, tendo concordado em ir no primeiro dia da semana para à Tumba no início da manhã, as santas mulheres, tendo ido separadamente na sexta à noite para suas próprias casas, não tiveram a possibilidade de se reunirem umas com uns as outras no sábado, e como no amanhecer do dia seguinte elas foram ao Sepulcro, não todas juntas, mas cada uma saindo de sua própria casa. 

O Evangelista Mateus escreve que as mulheres vieram ao túmulo de madrugada, ou como o Evangelista Marcos expressa, extremamente cedo antes do nascer do sol; o Evangelista João, ao elaborá-las, diz que Maria chegou à sepultura tão cedo que ainda estava escuro. Obviamente, ela esperou impaciente pelo fim da noite, mas não era o amanhecer quando ainda havia a volta das trevas - ela corria para lá onde jazia o Corpo do Senhor. 

Agora, Madalena foi sozinha para o túmulo. Vendo a pedra afastada da caverna, ela se afastou com medo e foi para onde morava os mais próximos Apóstolos de Cristo - Pedro e João. Ouvindo a estranha mensagem de que o Senhor havia saído da tumba, ambos os Apóstolos correram para a tumba e, vendo a mortalha e as roupas enroladas, ficaram maravilhados. Os Apóstolos foram e não contaram a ninguém, mas Maria estava na entrada da tumba sombria e chorou. Aqui neste túmulo escuro ainda tão recentemente jazia seu Senhor sem vida. Querendo provas de que a tumba estava realmente vazia, ela foi até lá - e aqui uma luz estranha de repente prevaleceu sobre ela. Ela viu dois anjos vestidos de branco, um sentado à cabeceira e outro aos pés, onde o Corpo de Jesus tinha sido colocado. Ela ouviu a pergunta: "Mulher, por que choras?" - ela respondeu com as palavras que ela dissera aos Apóstolos: "Eles levaram o meu Senhor, e eu não sei, onde eles O colocaram". Tendo dito isso, ela se virou e, neste momento, viu o Jesus ressuscitado em pé no túmulo, mas ela não O reconheceu. 

Ele perguntou a Maria: "Mulher, por que choras? Quem tu procuras?" Ela respondeu pensando que estava vendo o jardineiro: "Senhor, se tu o pegaste, diz onde o puseste e eu O recuperarei". 

Mas neste momento ela reconheceu a voz do Senhor, uma voz que era conhecida desde o dia em que Ele a curou. Esta era a voz naqueles dias e anos, quando junto com as outras mulheres piedosas ela seguiu o Senhor por todas as cidades e lugares onde Sua pregação foi ouvida. Ela deu um grito de alegria "Rabino", que significa "mestre". 

Respeito, amor, carinho e profunda veneração, um sentimento de gratidão e reconhecimento em Seu Esplendor como grande Mestre - todos se uniram neste único clamor. Ela não conseguiu dizer mais nada e atirou-se aos pés de seu Mestre, para lavá-los com lágrimas de alegria. Mas o Senhor disse-lhe: "Não me toques, pois ainda não subi ao Pai; mas vai a meus irmãos e dize-lhes:" Subo para meu Pai e vosso Pai e para o meu Deus e para o vosso Deus ". 

Ela voltou a si e novamente correu para os Apóstolos, para fazer a vontade Dele mandando-a para pregar. Mais uma vez ela correu para a casa, onde os Apóstolos ainda estavam desanimados, e anunciou-lhes a alegre mensagem "Eu vi o Senhor!" Esta foi a primeira pregação no mundo sobre a ressurreição. 

A Igreja Ortodoxa honra a santa memória de Santa Maria Madalena - a mulher, chamada pelo próprio Senhor das trevas para a luz e do poder de Satanás para Deus. 

Anteriormente imersa no pecado e tendo recebido a cura, ela sinceramente e irrevogavelmente começou uma nova vida e nunca vacilou no caminho. Maria amou o Senhor que a chamou para uma nova vida. Ela era fiel a Ele não só então - quando Ele expulsou dela os sete demônios e era cercado por multidões entusiasmadas que passavam pelas cidades e aldeias da Palestina, ganhando para Si a glória de um operador de milagres - mas também quando todos os discípulos com medo, O abandonaram, deixando-O humilhado e crucificado, padecendo tormentos na cruz. É por isso que o Senhor, conhecendo sua fidelidade, apareceu primeiramente a ela, e a estimou como digna de ser a primeira a proclamar Sua ressurreição.  

Os Apóstolos foram obrigados a proclamar as Boas Novas ao mundo, mas ela proclamou aos próprios Apóstolos ... 

A Sagrada Escritura não nos fala sobre a vida de Maria Madalena depois da Ressurreição de Cristo, mas é impossível duvidar, que se nos minutos aterrorizantes da Crucificação de Cristo, ela estava ao pé da Sua Cruz com a Sua Mãe Toda Pura e João, indubitavelmente, ela permaneceu com eles durante todo o tempo jubiloso depois da ressurreição e ascensão de Cristo. Assim, no livro dos Atos dos Apóstolos, São Lucas escreve: que todos os Apóstolos permaneciam unânimes em oração e súplica, com certas mulheres e Maria, a mãe de Jesus e seus irmãos. 

A Sagrada Tradição testifica que quando os Apóstolos partiram de Jerusalém para pregar a todos os confins da Terra, então, juntamente com eles, também foi Maria Madalena para pregar. Uma mulher ousada, cujo coração estava cheio de reminiscências da ressurreição, ela foi além de suas fronteiras nativas e partiu para pregar na Roma pagã. E em toda parte ela anunciava Cristo e Seus Ensinamentos, e quando muitos não creram que Cristo ressuscitou, ela repetia para eles o que ela disse aos Apóstolos na manhã radiante da Ressurreição: "Eu vi o Senhor!" Com esta pregação ela percorreu por toda a Itália. 

A tradição conta que, na Itália, Maria Madalena visitou o Imperador Tibério 14-37 dC) e proclamou-lhe a ressurreição de Cristo. Segundo a tradição, ela levou-lhe um ovo vermelho como símbolo da ressurreição, um símbolo da nova vida com as palavras: "Cristo ressuscitou!" Então ela disse ao Imperador sobre isso, que em sua Província da Judéia estava o inocentemente condenado Jesus o Galileu, um homem santo, um operador de milagres, poderoso diante de Deus e de toda a humanidade, executado por instigação dos Altos Sacerdotes judeus. sentença afirmada pelo procurador nomeado por Tibério, Pôncio Pilatos. 

Maria repetia as palavras dos Apóstolos, que cria na Redenção de Cristo, a qual não podia ser confundida com a vã redenção mundana, como com prata ou ouro perecível, mas sim, pelo precioso Sangue de Cristo e como um Cordeiro imaculado e puro. 

Graças a Maria Madalena, o costume de dar uns aos outros ovos pascoais no dia da Ressurreição Luminosa de Cristo espalhou-se entre os cristãos por todo o mundo. Em um antigo manuscrito grego escrito em pergaminho, guardado na biblioteca do mosteiro de Santo Atanásio, perto de Tessalônica (Solunea), está uma oração estabelecida, lida no dia da Santa Páscoa para a bênção dos ovos e queijo, na qual é indicado que o Higúmeno (Abade), ao distribuir os ovos abençoados, diz aos irmãos: "Assim temos recebido dos santos pais, que preservaram este costume desde o tempo dos Santos Apóstolos, desde que, primeiramente, a Santa Igual aos Apóstolos, Maria Madalena mostrou aos crentes o exemplo desta alegre oferta ".

Maria Madalena continuou sua pregação na Itália e na própria cidade de Roma. Evidentemente, o apóstolo Paulo a tem precisamente em vista em sua Epístola aos Romanos (16:6), onde junto com outros ascetas da pregação evangélica menciona Maria (Mariam), que, como ele expressa, "fez muito por nós". Evidentemente, Madalena serviu extensivamente à Igreja em seus meios de subsistência e suas dificuldades, estando exposta a perigos e compartilhando com os Apóstolos os trabalhos de pregação. 

De acordo com a tradição da Igreja, ela permaneceu em Roma até a chegada do Apóstolo Paulo, e por mais dois anos ainda, após sua saída de Roma após o primeiro julgamento da corte sobre ele. De Roma, Santa Maria Madalena, já curvada com a idade, mudou-se para Éfeso, onde incessantemente trabalhou o santo Apóstolo João, que com ela escreveu os primeiros 20 capítulos do seu Evangelho. Lá o santo terminou sua vida terrena e foi enterrado. 

Suas relíquias sagradas foram transferidas no século IX para a capital do Império Romano do Oriente, Constantinopla, e colocadas no mosteiro Igreja de São Lázaro. Na época das campanhas dos cruzados, elas foram transferidas para a Itália e colocadas em Roma sob o altar da Catedral de Latrão. Parte das relíquias de Maria Madalena estão localizadas na França, perto de Marselha, onde sobre elas, ao pé de uma montanha íngreme, ergue-se em sua honra uma esplêndida igreja.

Relíquias de São Focas 

O Sacerdote Mártir Focas nasceu na cidade de Sinope. Desde a juventude, ele levou uma vida cristã virtuosa e, na idade adulta, foi elevado a bispo de Sinope. O santo Focas converteu muitos pagãos à fé em Cristo. Na época de uma perseguição contra os cristãos sob o imperador Trajano (98-117), o governador exigiu que o santo renunciasse a Cristo. Após tortura feroz, eles fecharam São Focas em um banho quente, onde ele morreu como mártir no ano 117.

No ano 404, as relíquias do santo foram transferidas para Constantinopla (a Comemoração da Transferência de Relíquias é 22 de julho).

O Sacerdote Mártir Focas é especialmente venerado como um defensor contra incêndios, mas também por dar ajuda aos afogados.

Oração Antes de Ler As Escrituras 

Faz brilhar em nossos corações a Luz do Teu divino conhecimento, ó Senhor e Amigo do homem; e abre os olhos da nossa inteligência para que possamos compreender a mensagem do Teu Santo Evangelho. Inspira-nos o temor aos Teus Santos mandamentos, a fim de que, vencendo em nós os desejos do corpo, vivamos segundo o espírito, orientando todos os nossos atos segundo a Tua vontade; pois Tu És a Luz das nossas almas e dos nossos corpos, ó Cristo nosso Deus e nós Te glorificamos a Ti e ao Teu Pai Eterno e ao Espírito Santo, Bom e Vivificante, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém! 

MATINAS (6)

Lucas 24:36-53

Fragmento 114 - Naqueles dias, tendo o Senhor ressuscitado dentre os mortos, o Próprio Jesus Se apresentou no meio deles, e disse-lhes: Paz seja convosco. Mas eles, espantados e atemorizados, pensavam que viam algum espírito. Ele, porém, lhes disse: Por que estais perturbados? E por que surgem dúvidas em vossos corações? Olhai as minhas mãos e os meus pés, que Sou Eu mesmo; apalpai-Me e vede; porque um espírito não tem carne nem ossos, como percebeis que Eu tenho. E, dizendo isso, mostrou-lhes as mãos e os pés. Não acreditando eles ainda por causa da alegria, e estando admirados, perguntou-lhes Jesus: Tendes aqui alguma coisa que comer? Então lhe deram um pedaço de peixe assado, o qual Ele tomou e comeu diante deles. Depois lhes disse: São estas as palavras que vos falei, estando ainda convosco, que importava que se cumprisse tudo o que de Mim estava escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos. Então lhes abriu o entendimento para compreenderem as Escrituras; e disse-lhes: Assim está escrito que o Cristo padecesse, e ao terceiro dia ressurgisse dentre os mortos; e que em Seu Nome se pregasse o arrependimento para remissão dos pecados, a todas as nações, começando por Jerusalém. Vós sois testemunhas destas coisas. E eis que sobre vós envio a Promessa de Meu Pai; ficai, porém, na cidade, até que do alto sejais revestidos de poder. Então os levou fora, até Betânia; e levantando as mãos, os abençoou. E aconteceu que, enquanto os abençoava, apartou-Se deles; e foi elevado ao céu. E, depois de O adorarem, voltaram com grande júbilo para Jerusalém; e estavam continuamente no templo, bendizendo a Deus.

LITURGIA

Tropárion da Ressurreição Tom 5

Fiéis, cantemos e adoremos o Verbo / Co-Eterno ao Pai e ao Espírito Santo, / nascido para nossa salvação, da sempre Virgem Maria, / pois Ele aceitou livremente sofrer a morte na Cruz / para dar a vida a todos os mortos, // pela Sua gloriosa Ressurreição.

Tropárion de São Mateus, no 3º Tom (Santo Patrono)

Com zelo seguiste a Cristo, o Mestre, / Que em Sua bondade apareceu aos homens na Terra, / E da alfândega te chamou para Apóstolo / e Pregador do Evangelho ao universo, / por isto honramos tua preciosa memória. / Ó divinamente eloquente, Mateus. / Roga ao Deus misericordioso // que nos conceda a remissão das transgressões e a salvação das nossas almas!

Tropárion de Santa Maria Madalena, Tom I 

A Cristo que por nós nasceu da Virgem, / tu seguiste, ó honorável Maria Madalena, / guardando Seus preceitos e leis; / por isto, celebramos hoje à tua santíssima memória, / e por tuas súplicas recebemos // a remissão dos pecados.

Tropárion de São Focas, Tom 4

Assim como compartilhaste dos caminhos dos Apóstolos / e ocupaste trono deles, / encontraste em tua atividade uma passagem para a visão divina, / ó divinamente inspirado. / E, assim, ordenando a palavra da verdade, / sofreste pela Fé até o derramamento de teu sangue. / Ó hieromártir Focas, / suplica a Cristo Deus, // que nossas almas sejam salvas.

Kondákion da Ressurreição, no 5º Tom

Tu, Ó meu Salvador, desceste ao Inferno, / e partiste em pedaços os portões como Todo-Poderoso; / e como Criador, ressuscitaste os mortos / e destruíste, Ó Cristo, o aguilhão da morte; / e libertaste Adão da maldição, Ó Tu que amas a humanidade. / Por isso, nós todos clamamos: // Salva-nos Ó Senhor!

Kondákion de São Mateus, Tom 4 (Santo Patrono)

Deixando os laços da alfândega para adquirir o jugo da Justiça, / tu te revelaste um sábio comerciante, rico da sabedoria do Alto. / Proclamaste a Palavra da Verdade, /e pela narrativa da hora do Juízo // despertaste as almas indolentes.

Kondákion de Santa Maria Madalena, Tom 3

Diante da Cruz do Salvador postada / juntando-te a muitos outras pessoas, / e com a Mãe do Senhor padecendo / derramando muitíssimas lágrimas, / ofertaste um louvor ao Todo Glorioso, dizendo: / "O que é esta estranha maravilha? / Sofrer é a Tua vontade, // ó Tu que sustentas toda a criação, glória a Teu domínio! "!

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo

Tom 4: Oferecendo sacrifícios como sumo sacerdote, ó pai, / no final tu te ofereceste como um sacrifício vivo, / legitimamente testemunhando de Cristo Deus, / aceitando a morte e fortalecido por anjos, / que clamaram a ti: // Vem conosco, ó Focas, e ninguém será contra nós!

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Hino à Virgem

Ó Admirável Protetora dos Cristãos e nossa Medianeira ante o Criador / não desprezes as súplicas de nenhum de nós pecadores; / mas, apressa-te a auxiliar-nos como Mãe bondosa que és, / pois, te invocamos com fé. / Roga por nós junto de Deus, // tu que defendes sempre àqueles que te veneram.

Prokímenon, no 5º Tom

R. Tu nos protegerás, Senhor,

E nos preservarás dessa geração, e para sempre. (Sl. 11: 8)

V. Salva-nos, Senhor, pois não há mais santos. (Sl. 11:1)

No 4º Tom:

Maravilhoso é Deus em Seus santos, o Deus de Israel.

Leitor: A leitura é da Epístola do Santo Apóstolo Paulo aos Romanos:

Romanos 12:6-14

Fragmento 110 - Irmãos, de modo que, tendo diferentes dons, segundo a graça que nos é dada, se é profecia, seja ela segundo a medida da fé; se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino; ou o que exorta, use esse dom em exortar; o que reparte, faça-o com liberalidade; o que preside, com cuidado; o que exercita misericórdia, com alegria. O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem. Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros. Não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor. Alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração; comunicai com os santos nas suas necessidades, segui a hospitalidade; abençoai aos que vos perseguem, abençoai, e não amaldiçoeis.

1 Coríntios 9:2-12

Fragmento 141 - Irmãos, vós sois no Senhor o selo do meu apostolado. Esta é a minha defesa contra os que me denigrem. Não temos nós porventura o direito de comer e beber? Acaso, não temos nós direito de deixar que nos acompanhe uma mulher irmã, a exemplo dos outros apóstolos e dos irmãos do Senhor e de Cefas? Ou só eu e Barnabé não temos direito de deixar o trabalho? Quem, jamais, vai à guerra à sua custa? Quem planta uma vinha e não come do seu fruto? Quem apascenta um rebanho e não se alimenta do leite do rebanho? Trata-se, acaso, de simples norma entre os homens? Ou a Lei não diz também o mesmo? Na Lei de Moisés está escrito:

“Não atarás a boca ao boi que debulha”. 

Acaso está Deus se referindo a bois? Não é, na realidade, em atenção a nós que Ele diz isto? Sim, é por nossa causa que está escrito. Quem trabalha deve trabalhar com esperança e igualmente quem debulha deve debulhar com esperança de receber a sua parte. Se entre vós semeamos bens espirituais, será, porventura, demasiada exigência colhermos de vossos bens materiais? Se outros se arrogam este direito sobre vós, não o temos muito mais? Entretanto, não temos feito uso deste direito: sofremos tudo para não pôr obstáculo algum ao Evangelho de Cristo.

Aleluia, 5º Tom

Eu cantarei eternamente as Tuas misericórdias, Senhor;

Anunciarei a Tua verdade de geração em geração. (Sl. 88:2)

Aleluia, Aleluia, Aleluia!

Pois disseste: "A misericórdia elevar-se-á como um edifício eterno

E nos céus a Tua verdade será solidamente estabelecida". (Sl. 88:3)

Aleluia, Aleluia, Aleluia!

No 1º Tom: 

Pacientemente esperei pelo Senhor,

e Ele estava atento a mim, e ouviu a minha súplica.

Aleluia, Aleluia, Aleluia!

Mateus 9:1-8

Fragmento 29 - Naquela hora, Jesus entrando no barco, passou para o outro lado, e chegou à Sua cidade. E eis que Lhe trouxeram um paralítico, deitado numa cama. E Jesus, vendo a fé deles, disse ao paralítico: Filho, tem bom ânimo, perdoados te são os teus pecados. E eis que alguns dos escribas diziam entre si: Ele blasfema. Mas Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse: Por que pensais mau em vossos corações? Pois, qual é mais fácil? Dizer: Perdoados te são os teus pecados; ou dizer: Levanta-te e anda? Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem na terra autoridade para perdoar pecados (disse então ao paralítico): Levanta-te, toma a tua cama, e vai para tua casa. E, levantando-se, foi para sua casa. E a multidão, vendo isto, maravilhou-se, e glorificou a Deus, que dera tal poder aos homens.

Lucas 8:1-3

Fragmento 34 - Naquela época, Jesus caminhava pelas cidades e vilas, proclamando e anunciando o Reino de Deus, e os Doze iam com Ele, e também algumas mulheres que foram curadas de espíritos malignos e doenças: Maria, chamada Madalena, de quem saíram sete demônios, Joana, esposa de Khuza, Procurador de Herodes, Susanna e muitas outras que os serviam com seus bens.

Versos da Comunhão

Louvai ao Senhor desde os céus, 

Louvai-O nas alturas!

Alegrai-vos no Senhor, ó justos;

Pois, é próprio aos retos o louvor. 

Aleluia, Aleluia, Aleluia!

† † †